1 00:00:01,650 --> 00:00:05,390 [música] 2 00:00:09,790 --> 00:00:15,300 [música] 3 00:00:22,610 --> 00:00:28,550 [música] 4 00:00:44,730 --> 00:00:47,270 Soy Alex Murdaugh, 4147 Moselle Road. 5 00:00:47,370 --> 00:00:49,670 ¡Necesito la policía y una ambulancia inmediatamente! 6 00:00:49,770 --> 00:00:53,240 Mi hijo y mi esposa recibieron graves disparos. 7 00:00:53,340 --> 00:00:55,370 [Operador del 911] ¿Podría darnos su dirección nuevamente? 8 00:00:55,470 --> 00:00:58,510 [Alex] 4147 Moselle Road. Es malo. 9 00:00:58,610 --> 00:01:00,180 -[Operador] ¿Están respirando? -[Alex] No, señora. 10 00:01:00,280 --> 00:01:01,710 [Operador] ¿Y dice que son su esposa y su hijo? 11 00:01:01,810 --> 00:01:03,010 [Alex] Mi esposa y mi hijo. 12 00:01:03,110 --> 00:01:04,180 [Operador] ¿Cómo se llama? 13 00:01:04,280 --> 00:01:05,950 [Alex] Maggie y Paul. Maggie. 14 00:01:06,050 --> 00:01:07,920 [Operador] ¿Respiran? ¿Se están moviendo en absoluto? 15 00:01:08,020 --> 00:01:09,750 Sé que dijiste que le dispararon, pero ¿qué pasa con tu hijo? 16 00:01:09,850 --> 00:01:11,420 [Alex] Nadie. Ninguno de ellos nunca se movió. 17 00:01:11,520 --> 00:01:13,220 [Operador] No quiero que los toques, ¿vale? 18 00:01:13,320 --> 00:01:15,330 en caso de que puedan obtener alguna evidencia de ellos. 19 00:01:15,430 --> 00:01:18,330 [Alex] Ya los toqué para ver si respiran. 20 00:01:26,740 --> 00:01:29,670 [música] 21 00:01:29,770 --> 00:01:32,740 Un jurado tardó menos de tres horas en condenar a un abogado 22 00:01:32,840 --> 00:01:36,750 Alex Murdaugh sobre el asesinato de su esposa, Maggie, y su hijo, Paul. 23 00:01:36,850 --> 00:01:40,590 Murdaugh ha sido condenado a dos cadenas perpetuas consecutivas, 24 00:01:40,690 --> 00:01:43,450 y pasará el resto de su vida tras las rejas. 25 00:01:43,550 --> 00:01:45,760 La familia de Murdaugh era prominente en el condado de Hampton. 26 00:01:45,860 --> 00:01:50,090 durante más de 100 años y han sido descritos como realeza de facto. 27 00:01:50,190 --> 00:01:52,160 Murdaugh, cuyo padre, abuelo 28 00:01:52,260 --> 00:01:54,600 y mi bisabuelo eran todos fiscales, 29 00:01:54,700 --> 00:01:56,830 afirma que su familia fue asesinada por personas que 30 00:01:56,930 --> 00:01:59,440 quería venganza por un accidente de barco borracho 31 00:01:59,540 --> 00:02:03,470 supuestamente causado por su difunto hijo, Paul. 32 00:02:04,240 --> 00:02:06,680 Además de esta sentencia, Murdaugh ahora enfrenta cargos de 33 00:02:06,780 --> 00:02:10,450 malversando millones de dólares de su bufete de abogados y de sus clientes, 34 00:02:10,550 --> 00:02:13,480 incluida la familia de su ex ama de llaves. quien murio 35 00:02:13,580 --> 00:02:16,350 en circunstancias misteriosas en la casa Murdaugh. 36 00:02:16,450 --> 00:02:19,220 No sólo eso, tres meses después del asesinato de su esposa 37 00:02:19,320 --> 00:02:22,090 e hijo, Murdaugh intentó suicidarse 38 00:02:22,190 --> 00:02:26,800 para obtener el pago del seguro de vida para su hijo superviviente. 39 00:02:27,770 --> 00:02:29,430 Murdaugh seguirá en el 40 00:02:29,530 --> 00:02:33,100 Instituto Correccional de Kirkland por un período de tiempo no especificado 41 00:02:33,200 --> 00:02:37,380 hasta que sea procesado y enviado a una prisión de máxima seguridad. 42 00:02:43,710 --> 00:02:47,080 [zumbido de navaja] 43 00:02:47,190 --> 00:02:53,320 [música] 44 00:03:04,470 --> 00:03:06,540 [la puerta de la celda se cierra] 45 00:03:32,560 --> 00:03:36,830 Es un buen día para tomar un poco de sol, oficial Dealey. 46 00:03:37,270 --> 00:03:38,900 Más cálido que la semana pasada. 47 00:03:39,000 --> 00:03:41,070 No puedo discutir. 48 00:03:42,010 --> 00:03:45,610 ¿Cuánto tiempo te retendrán aquí en Kirkland? 49 00:03:47,480 --> 00:03:49,910 ¿Quieres decir antes de que me envíen a otro lugar? 50 00:03:51,420 --> 00:03:54,090 Un par de semanas, un mes. 51 00:03:54,190 --> 00:03:57,560 Mucho procesamiento y cálculo por hacer. 52 00:03:58,760 --> 00:04:01,260 -Pero sospecho que volveré. -¿Porqué es eso? 53 00:04:01,360 --> 00:04:03,530 -¿Alguna vez tuviste un perro? -Un par de ellos. 54 00:04:05,160 --> 00:04:07,530 Los perros son como las personas. 55 00:04:07,630 --> 00:04:10,370 Tenía un perro que seguía intentando escapar. 56 00:04:10,470 --> 00:04:12,100 Causaría una pelea y luego huiría. 57 00:04:12,200 --> 00:04:15,040 pero tan pronto como cruzó la valla, 58 00:04:15,140 --> 00:04:18,640 había regresado corriendo, ladrando para que lo dejaran entrar. 59 00:04:18,740 --> 00:04:21,050 ¿Quieres volver a la cárcel de Kirkland? 60 00:04:21,150 --> 00:04:22,910 No la cárcel, en particular. 61 00:04:23,010 --> 00:04:25,850 [teléfono sonando] 62 00:04:25,950 --> 00:04:27,790 Sí. 63 00:04:30,250 --> 00:04:33,060 -Murdaugh. -Buenos días, señor. 64 00:04:34,290 --> 00:04:36,630 Bastardo. 65 00:04:36,730 --> 00:04:38,730 -Mi nombre es Charlie Boggs. -¿Boggs? 66 00:04:38,830 --> 00:04:40,400 Sí, creo que conozco a algunos de tu gente. 67 00:04:40,500 --> 00:04:42,200 -Mi madre. -Así es. 68 00:04:42,300 --> 00:04:43,800 Elsie Boggs. Mujer encantadora. 69 00:04:43,900 --> 00:04:47,310 Eras su abogado. ¿Te acuerdas? 70 00:04:47,410 --> 00:04:49,910 -Bueno, realmente no puedo recordar-- -No te preocupes. 71 00:04:50,010 --> 00:04:52,280 Porque cuando te ponga las manos encima, lo recordarás. 72 00:04:52,380 --> 00:04:54,780 Está bien, hijo. 73 00:04:55,180 --> 00:04:57,620 ¡Boggs, cálmate! 74 00:05:00,050 --> 00:05:01,890 Hablaremos. 75 00:05:03,590 --> 00:05:06,160 Es hora de entrar, prisionero Murdaugh. 76 00:05:06,260 --> 00:05:08,190 ¿Qué? 77 00:05:08,290 --> 00:05:10,260 Pensé que tenía un par de minutos aquí en el patio. 78 00:05:10,360 --> 00:05:12,360 Tienes una visita. 79 00:05:12,460 --> 00:05:18,200 [música] 80 00:05:18,300 --> 00:05:20,740 [la puerta se abre] 81 00:05:26,380 --> 00:05:27,810 [la puerta se cierra] 82 00:05:31,250 --> 00:05:33,380 Buenas tardes. 83 00:05:37,490 --> 00:05:39,220 Bueno, esto es una sorpresa. 84 00:05:39,320 --> 00:05:41,060 Esperaba ver a uno de mis abogados. 85 00:05:41,160 --> 00:05:44,730 ¿Cómo está, Sr. Murdaugh? Soy Alicia Seaborne. 86 00:05:44,830 --> 00:05:48,070 ¿Alicia Seaborne? No creo que nos hayamos conocido. 87 00:05:48,170 --> 00:05:51,470 -Te escribí hace dos meses. -Oh Dios mío. 88 00:05:51,570 --> 00:05:54,110 No eres una de esas mujeres que empezaron a enviarme 89 00:05:54,210 --> 00:05:57,310 cartas de amor pidiéndome que me case con ellos, ¿verdad? 90 00:05:57,410 --> 00:05:58,880 Porque lo encuentro triste. 91 00:05:58,980 --> 00:06:00,850 Sr. Murdaugh, soy de la revista Modern Metropolitan. 92 00:06:00,950 --> 00:06:03,210 Usted y sus abogados me invitaron a entrevistarlo. 93 00:06:03,310 --> 00:06:06,680 ¡Ah! Disculpe mi confusión. 94 00:06:08,220 --> 00:06:11,420 Gracias por venir desde Nueva York para esto. 95 00:06:11,520 --> 00:06:12,920 De nada. 96 00:06:13,020 --> 00:06:15,060 ¿Y usted vino de Nueva York o vino de su 97 00:06:15,160 --> 00:06:18,660 ¿La casa de su padre en New Hampshire? 98 00:06:20,660 --> 00:06:22,130 ¿Por qué quieres saber? 99 00:06:22,230 --> 00:06:25,900 Bueno, sé que tu padre falleció hace apenas dos semanas, así que 100 00:06:26,000 --> 00:06:28,810 Admiro su decisión de asistir a nuestra cita. 101 00:06:28,910 --> 00:06:30,470 Bueno, felicidades por contar con sus abogados. 102 00:06:30,570 --> 00:06:32,610 Haz una búsqueda en Google sobre mí. 103 00:06:32,710 --> 00:06:33,780 Pero si realmente quieres hablar conmigo, 104 00:06:33,880 --> 00:06:35,880 puedes dejar de jugar. 105 00:06:35,980 --> 00:06:38,820 Me temo que eres demasiado inteligente para mis juegos de abogado. 106 00:06:38,920 --> 00:06:41,250 Probablemente no. 107 00:06:41,350 --> 00:06:45,790 Sra. Seaborne, necesito su ayuda. 108 00:06:45,890 --> 00:06:49,860 Quiero encontrar quién mató a mi esposa y a mi hijo. 109 00:06:49,960 --> 00:06:52,360 Estoy aquí para hablar de tus crímenes. 110 00:06:52,460 --> 00:06:55,170 ¿Te refieres a mis malas acciones financieras? 111 00:06:55,270 --> 00:06:57,770 Sí, pero también tu intento de suicidarte para que 112 00:06:57,870 --> 00:07:01,110 Su hijo, Buster, podría obtener un acuerdo financiero además de 113 00:07:01,210 --> 00:07:04,980 los millones que supuestamente robaste a tus clientes y socios. 114 00:07:05,080 --> 00:07:08,910 Admito que hice muchas cosas malas. 115 00:07:09,010 --> 00:07:12,880 Y es por eso que creo que quienquiera que haya asesinado a Maggie y a Paul 116 00:07:12,980 --> 00:07:15,390 Estaba buscando venganza por el dinero que robé. 117 00:07:15,490 --> 00:07:17,050 Es posible. 118 00:07:17,150 --> 00:07:21,190 O alguien quería venganza por el accidente del barco en el que estaba Pa-Pa. 119 00:07:21,290 --> 00:07:23,360 Donde eso... 120 00:07:23,460 --> 00:07:26,300 pobre chica-- 121 00:07:26,400 --> 00:07:30,030 Un jurado pensó lo contrario. 122 00:07:30,400 --> 00:07:31,970 Espero que me escuches. 123 00:07:32,070 --> 00:07:35,310 Admitiste en el estrado que mentiste, engañaste y robaste. 124 00:07:35,410 --> 00:07:39,080 de sus amigos y socios comerciales. 125 00:07:39,180 --> 00:07:42,550 -¿Por qué iba a creerte? -No dije créanme. 126 00:07:42,650 --> 00:07:45,320 -Dije, escúchame. -¿Qué significa eso? 127 00:07:45,420 --> 00:07:50,450 Si me escuchas... 128 00:07:50,550 --> 00:07:53,290 ¿Quieres hacer esta historia? 129 00:07:53,390 --> 00:07:54,930 Porque te hará ganar el Pellinger. 130 00:07:55,030 --> 00:07:58,060 -Ya tengo un Pellinger. -Lo entendí hace mucho tiempo. 131 00:08:01,030 --> 00:08:02,900 ¿Quieres que te cuente tu versión de la historia? 132 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 No. Quiero que me escuches. 133 00:08:06,100 --> 00:08:10,240 Y tal vez me ayuden a encontrar quién mató a mi familia. 134 00:08:10,340 --> 00:08:14,550 Sr. Murdaugh, creo que la policía ya encontró al asesino. 135 00:08:14,650 --> 00:08:16,750 No estoy de acuerdo. 136 00:08:16,850 --> 00:08:19,950 Sr. Murdaugh, volé hasta aquí porque usted me invitó. 137 00:08:20,050 --> 00:08:21,750 Ahora puedo regresar al aeropuerto esta tarde. 138 00:08:21,850 --> 00:08:23,020 y nada de esto me importará. 139 00:08:23,120 --> 00:08:25,190 Y eso es lo que me inclino a hacer. 140 00:08:25,290 --> 00:08:28,260 Bueno, puedes irte, pero entonces todos recordarán 141 00:08:28,360 --> 00:08:34,060 Lo que buscas en esa revista es esa última historia tuya. 142 00:08:34,160 --> 00:08:38,870 -¿Qué historia es esa? -Ese en el que la cagaste. 143 00:08:38,970 --> 00:08:41,110 Se equivocó en suficientes datos como para que demandaran a sus jefes. 144 00:08:41,210 --> 00:08:42,540 El juez desestimó ese caso. 145 00:08:42,640 --> 00:08:44,740 La gente no recuerda eso. 146 00:08:44,840 --> 00:08:47,910 Simplemente recuerdan la demanda y su nombre en ella. 147 00:08:48,010 --> 00:08:50,310 Y al escribir esta historia recuperaré mi reputación. 148 00:08:50,410 --> 00:08:51,620 Nunca dije que lo haría. 149 00:08:51,720 --> 00:08:53,620 ¿Y por qué crees que escribiría esta historia? 150 00:08:53,720 --> 00:08:58,460 ¿Por qué lo escribirás? 151 00:08:58,560 --> 00:09:02,590 Quieres saber por qué. 152 00:09:05,930 --> 00:09:08,430 Sr. Murdaugh, no quiero parecer grosero. 153 00:09:08,530 --> 00:09:11,740 pero quiero ser sincero contigo. 154 00:09:11,840 --> 00:09:14,140 Quiero escribir una historia sobre ti. 155 00:09:14,240 --> 00:09:18,710 -Pero no soy tu amigo y-- -Lo-lo entiendo. 156 00:09:18,810 --> 00:09:22,810 Mantendremos esto serio. 157 00:09:22,910 --> 00:09:27,180 Y quiero que entiendas por qué mataron a mi familia. 158 00:09:27,280 --> 00:09:31,360 Y ayudarle a comprender que fue un asesinato por venganza. 159 00:09:31,460 --> 00:09:33,890 -¿Venganza? -Sí. 160 00:09:33,990 --> 00:09:36,330 Estoy convencido de que alguien quería que pagara por algo. 161 00:09:36,430 --> 00:09:40,970 Lo hice. O algo que hice yo o algo que hizo mi familia. 162 00:09:41,070 --> 00:09:44,200 Quizás incluso antes de que yo naciera. 163 00:09:44,300 --> 00:09:47,440 Porque la gente por aquí tiene mucha memoria. 164 00:09:47,540 --> 00:09:50,910 Y necesito hacerte ver eso. 165 00:09:51,010 --> 00:09:55,580 Mira, estoy tratando de encontrarle sentido a lo que escucho. 166 00:09:55,680 --> 00:09:58,280 escribiré la historia, 167 00:09:58,380 --> 00:10:00,920 pero necesito que empieces desde el principio. 168 00:10:01,020 --> 00:10:05,220 Bueno, primero quiero contarte sobre mi problema con las drogas. 169 00:10:05,320 --> 00:10:07,190 -porque eso es importante-- -No, no, no, llegaremos a eso. 170 00:10:07,290 --> 00:10:10,130 -Pero te necesito-- -No, no, no, no, no, no. 171 00:10:10,230 --> 00:10:16,200 Es importante. Y dijiste que me escucharías. 172 00:10:18,200 --> 00:10:20,900 Hice. 173 00:10:21,570 --> 00:10:23,340 Bueno. 174 00:10:25,040 --> 00:10:26,740 Drogas. 175 00:10:28,610 --> 00:10:30,210 ¿Qué empezó? 176 00:10:31,250 --> 00:10:33,120 Fútbol americano. 177 00:10:34,650 --> 00:10:36,950 Jugó un poco en la universidad. 178 00:10:37,050 --> 00:10:39,790 No hay trofeos, excepto una lesión en la rodilla. 179 00:10:40,920 --> 00:10:44,290 Sr. Murdaugh, se ha curado un poco, pero sólo lleva tiempo. 180 00:10:44,400 --> 00:10:47,560 Y realmente no quiero hacer otra cirugía. 181 00:10:47,670 --> 00:10:49,270 Bueno, aprecio todo lo que estás haciendo. 182 00:10:49,370 --> 00:10:53,640 y no tendrá ningún problema en posponer otra cirugía. 183 00:10:53,740 --> 00:10:56,070 -Pero es una cosa. -¿Qué es eso? 184 00:10:56,170 --> 00:10:58,640 Se me acabó la receta de analgésicos. 185 00:10:58,740 --> 00:11:01,880 Mmm. Vale, bueno, volveré a surtir tu receta. 186 00:11:01,980 --> 00:11:05,420 pero ten cuidado. No quiero que te acostumbres a estas cosas. 187 00:11:05,520 --> 00:11:07,550 Lo haré. Tendré mucho cuidado. 188 00:11:07,650 --> 00:11:09,620 Está bien. 189 00:11:09,720 --> 00:11:13,490 [música] 190 00:11:13,590 --> 00:11:15,590 Pasé a la oxicodona en 2008. 191 00:11:15,690 --> 00:11:19,300 Y no estoy muy seguro de cómo llegué a donde llegué, 192 00:11:19,400 --> 00:11:21,230 pero se intensifica. 193 00:11:21,330 --> 00:11:23,170 Se intensifica. 194 00:11:23,800 --> 00:11:26,840 Las pastillas eran de 30 miligramos, pero hubo algunos días... 195 00:11:28,170 --> 00:11:31,680 Hubo algunos días que tomaba 2.000 miligramos. 196 00:11:32,340 --> 00:11:34,950 Pero esos son mejores que los días en que no los tenía. 197 00:11:38,480 --> 00:11:40,850 [Maggie] Álex. 198 00:11:46,260 --> 00:11:47,160 ¿Alex? 199 00:11:48,390 --> 00:11:50,790 Alex, ¿estás despierto? 200 00:11:50,890 --> 00:11:54,730 Estoy un poco mal, Maggie. 201 00:11:55,070 --> 00:11:57,600 Pero estaré arriba en un rato. 202 00:11:57,840 --> 00:12:00,270 Alex, mentiste. 203 00:12:00,370 --> 00:12:03,110 Me dijiste que esto no volvería a suceder. 204 00:12:04,480 --> 00:12:05,380 ¿Revistas? 205 00:12:07,140 --> 00:12:08,410 ¿Revistas? 206 00:12:09,510 --> 00:12:13,050 Cuando te retiras, estás físicamente enfermo. 207 00:12:13,520 --> 00:12:17,960 Es como la gripe, duelen y duelen las articulaciones. 208 00:12:21,230 --> 00:12:25,100 De repente, el sudor corre por tu cuerpo. 209 00:12:25,560 --> 00:12:28,170 Es como si corrieras un maratón. 210 00:12:30,330 --> 00:12:34,970 [música] 211 00:13:03,900 --> 00:13:06,070 Luego están los problemas intestinales. 212 00:13:06,170 --> 00:13:09,510 Literalmente no puedes controlarte. 213 00:13:09,940 --> 00:13:15,210 [náuseas y vómitos] 214 00:13:20,080 --> 00:13:22,920 Lamento ser tan gráfico, señora. 215 00:13:23,020 --> 00:13:25,520 Eso está bien. 216 00:13:25,620 --> 00:13:26,860 ¿Qué harías entonces? 217 00:13:26,960 --> 00:13:28,160 ¿Qué quieres decir con después de que me enfermé? 218 00:13:28,260 --> 00:13:29,330 -Sí. -Compraría más pastillas. 219 00:13:29,430 --> 00:13:32,630 -Pero-- -Sólo-sólo déjame explicarte. 220 00:13:35,700 --> 00:13:37,470 ¿Papá? 221 00:13:38,040 --> 00:13:39,540 No esperaba encontrarme contigo aquí. 222 00:13:39,640 --> 00:13:42,770 Bueno, hola, Álex. Estuve aquí con tu madre. 223 00:13:42,870 --> 00:13:43,910 ¿Dónde está mamá? ¿Está bien? 224 00:13:44,010 --> 00:13:47,010 Bueno, tienen que hacer algunas pruebas. 225 00:13:47,110 --> 00:13:49,680 pero ella simplemente no está mejorando. 226 00:13:49,780 --> 00:13:51,920 El Alzheimer hace lo que hace. 227 00:13:52,020 --> 00:13:53,380 Si me hubieras dicho que vendrías, podría haber... 228 00:13:53,480 --> 00:13:56,850 No importa. No importa. ¿Qué estás haciendo aquí? 229 00:13:56,950 --> 00:13:58,920 Oh, tengo una cita con el cirujano sobre 230 00:13:59,020 --> 00:14:02,360 La vieja rodilla de fútbol. 231 00:14:02,460 --> 00:14:04,730 Tan poco como jugaste en la universidad, 232 00:14:04,830 --> 00:14:09,030 ¿Quién iba a pensar que esa rodilla te daría tantos problemas? 233 00:14:09,130 --> 00:14:11,000 ¿Cuántas operaciones tuviste sobre eso? 234 00:14:11,100 --> 00:14:12,640 Bueno, las cirugías funcionan, pero luego siempre hago algo. 235 00:14:12,740 --> 00:14:16,040 volver a lesionarlo, lo que me recuerda que llego tarde a mi cita. 236 00:14:16,140 --> 00:14:18,010 Pero si mamá y tú queréis esperar, puedo llevaros. 237 00:14:18,110 --> 00:14:22,950 No, no, gracias. Todavía puedo moverme. 238 00:14:23,050 --> 00:14:26,150 Sabes, todavía no soy un lisiado. 239 00:14:27,990 --> 00:14:33,320 [música] 240 00:15:01,450 --> 00:15:04,760 Hola Pa-Pa, ¿dónde estuviste toda la noche? ¿En el barco? 241 00:15:04,860 --> 00:15:07,520 -Mmm. -Sé que la pasaste bien. 242 00:15:07,960 --> 00:15:10,590 ¿Captas algo más que un zumbido? 243 00:15:11,190 --> 00:15:14,060 Me dirijo a la oficina, pero que tengas un buen día. 244 00:15:14,160 --> 00:15:17,000 Y trata de dormir un poco para variar. 245 00:15:18,670 --> 00:15:19,870 ¿Estás buscando algo? 246 00:15:19,970 --> 00:15:22,510 Sí, escondí mis llaves en alguna parte. 247 00:15:23,470 --> 00:15:26,380 Pensé que podrías estar buscando estos. 248 00:15:27,780 --> 00:15:29,380 ¿De dónde sacaste eso, Paul? Eso no es tuyo. 249 00:15:29,480 --> 00:15:34,350 Tampoco es tuyo, a menos que seas Lenelle T. Robson. 250 00:15:34,990 --> 00:15:36,850 Es interesante. 251 00:15:36,950 --> 00:15:38,860 ¿Qué estás haciendo? Tu madre te crió mejor que eso. 252 00:15:38,960 --> 00:15:40,290 Estaba vacío cuando lo encontré en el barco. 253 00:15:40,390 --> 00:15:41,660 Así que no tienes que preocuparte por eso. 254 00:15:41,760 --> 00:15:42,960 Paul, tienes que entender. 255 00:15:43,060 --> 00:15:44,290 Dijiste que ya no tolerarías más esta basura. 256 00:15:44,390 --> 00:15:46,530 ¡Nos lo prometiste a mamá y a mí! ¡Y dijiste que estabas limpio! 257 00:15:46,630 --> 00:15:51,070 Lo estoy intentando, pero es difícil, ¿vale? 258 00:15:51,170 --> 00:15:54,270 Es más difícil que cualquier cosa que puedas entender. 259 00:15:57,710 --> 00:16:00,640 Vamos, hablemos. 260 00:16:02,310 --> 00:16:03,650 Está bien. ¿Sabes que? 261 00:16:03,750 --> 00:16:07,320 Esta noche iremos a pescar y trataré de explicárselo. 262 00:16:08,820 --> 00:16:11,520 [música] 263 00:16:11,620 --> 00:16:14,090 [suspiros] 264 00:16:16,990 --> 00:16:22,100 [música] 265 00:16:37,650 --> 00:16:38,820 Y puedo asegurarle, señora Boggs, 266 00:16:38,920 --> 00:16:39,950 que te paso 267 00:16:40,050 --> 00:16:41,890 No fue un accidente laboral normal. 268 00:16:41,990 --> 00:16:44,090 Y ese supermercado en el que trabajaste... 269 00:16:44,190 --> 00:16:46,690 -Trabajaba en una farmacia. -¿Qué? 270 00:16:46,790 --> 00:16:49,090 Trabajaba en Crown Pharmacy, no en un supermercado. 271 00:16:49,190 --> 00:16:50,460 Así es, la farmacia. 272 00:16:50,560 --> 00:16:51,800 Van a pagar por todo ese dolor y sufrimiento. 273 00:16:51,900 --> 00:16:54,660 te causaron cuando ese vehículo de reparto te atropelló. 274 00:16:54,770 --> 00:16:56,530 Porque puedo decirles, en todos mis años en esta firma, 275 00:16:56,630 --> 00:16:58,100 que fue fundada por mi bisabuelo, 276 00:16:58,200 --> 00:16:59,740 Nunca había visto nada tan... 277 00:16:59,840 --> 00:17:02,470 -No era un camión de reparto. -¿Disculpe? 278 00:17:02,570 --> 00:17:05,010 No era un camión de reparto. Fue atropellada por el coche de un cliente. 279 00:17:05,110 --> 00:17:06,310 No hace ninguna diferencia. 280 00:17:06,410 --> 00:17:08,080 Era su estacionamiento, así que vamos a... 281 00:17:08,180 --> 00:17:10,850 [teléfono zumbando] 282 00:17:12,020 --> 00:17:14,890 Desafortunadamente, ese es un cliente. 283 00:17:14,990 --> 00:17:17,420 que necesita mi ayuda de inmediato. 284 00:17:18,460 --> 00:17:20,490 ¿Cómo se supone que debemos hablar del caso? 285 00:17:20,590 --> 00:17:22,590 Necesitamos saber qué pasos tomar para seguir adelante. 286 00:17:22,690 --> 00:17:24,690 Lo haremos. Es sólo que esto es una emergencia. 287 00:17:24,800 --> 00:17:26,360 Así que quédate aquí. 288 00:17:26,460 --> 00:17:29,270 Y haré que uno de mis asociados se haga cargo de mí. 289 00:17:33,800 --> 00:17:35,840 [suspiros] 290 00:17:35,940 --> 00:17:37,910 [música] 291 00:17:38,010 --> 00:17:39,410 Buenos días, Brett. 292 00:17:51,490 --> 00:17:53,060 Hola, primo Alex. 293 00:17:53,160 --> 00:17:56,330 Realmente es un lindo viaje el que tienes aquí. 294 00:17:56,430 --> 00:17:58,530 Dime, estos, uh, estos vidrios polarizados, 295 00:17:58,630 --> 00:18:01,130 ¿Cuestan extra o vienen con el paquete? 296 00:18:01,230 --> 00:18:02,730 Eddie, ¿qué estás haciendo en mi auto? 297 00:18:02,830 --> 00:18:05,100 Vi estas bonitas ventanas polarizadas y pensé: 298 00:18:05,200 --> 00:18:08,340 Este sería un gran lugar para hablar. Nadie puede vernos. 299 00:18:08,440 --> 00:18:10,710 Hay cámaras por todas partes. Probablemente tengas media docena 300 00:18:10,810 --> 00:18:12,740 Cámaras de seguridad al cruzar la calle. 301 00:18:12,840 --> 00:18:16,950 ¿Es eso así? Si hubiera sabido eso, me habría peinado. 302 00:18:17,910 --> 00:18:19,920 Ahora, ¿dijiste que entendiste de lo que estábamos hablando? 303 00:18:20,020 --> 00:18:21,750 Oh sí. 304 00:18:30,690 --> 00:18:32,800 Todo ese dinero... 305 00:18:32,900 --> 00:18:34,300 ¿Qué pasa con eso? 306 00:18:34,400 --> 00:18:37,400 Es dinero que robaste a clientes y socios. 307 00:18:37,500 --> 00:18:38,870 No era mi dinero. Eso es cierto. 308 00:18:38,970 --> 00:18:40,940 Y de la familia de tu antigua ama de llaves, 309 00:18:41,040 --> 00:18:43,140 Gloria Satterfield. 310 00:18:43,240 --> 00:18:45,680 Bueno... 311 00:18:49,480 --> 00:18:53,050 Robaste millones tomando cheques y depositándolos 312 00:18:53,150 --> 00:18:54,780 en la cuenta de una empresa pantalla, 313 00:18:54,890 --> 00:18:57,420 y luego sacar dinero de esa cuenta. 314 00:18:57,520 --> 00:18:59,320 -No digo que no. -Pero ¿cómo lo hiciste? 315 00:18:59,420 --> 00:19:01,990 con 1.000 miligramos de oxicodona al día? 316 00:19:02,090 --> 00:19:03,390 Ahora suenas como el fiscal. 317 00:19:03,490 --> 00:19:05,330 No es mi intención, pero son cientos de veces. 318 00:19:05,430 --> 00:19:07,830 la dosis legal, pero estabas funcionando lo suficiente 319 00:19:07,930 --> 00:19:10,730 para robar millones y mantenerlos ocultos durante años. 320 00:19:10,830 --> 00:19:14,240 -¿Pero por qué mentiría sobre eso? -¿Compasión? 321 00:19:14,340 --> 00:19:15,610 No necesitaba la simpatía de nadie. 322 00:19:15,710 --> 00:19:18,610 Ni siquiera del jurado como excusa para todos estos 323 00:19:18,710 --> 00:19:21,240 detalles incriminatorios que salen de la fiscalía, 324 00:19:21,340 --> 00:19:23,550 -el testigo-- -Mi esposa y mi hijo fueron asesinados. 325 00:19:23,650 --> 00:19:26,920 No necesitaba hacer las paces... 326 00:19:33,360 --> 00:19:36,660 Pido disculpas por alzar la voz. 327 00:19:43,200 --> 00:19:44,330 [esposas bloqueándose] 328 00:19:44,430 --> 00:19:46,170 Está bien. 329 00:19:46,270 --> 00:19:51,110 Probablemente me quedaré en casa esta noche. 330 00:19:51,210 --> 00:19:53,540 ¿Tienes algún plan? 331 00:19:54,980 --> 00:19:57,110 Voy a pescar. 332 00:19:57,210 --> 00:19:59,920 ¿Pesca? 333 00:20:00,980 --> 00:20:03,720 ¿No es ese el trabajo de un periodista? 334 00:20:03,820 --> 00:20:09,760 [música] 335 00:20:24,810 --> 00:20:27,440 Estoy seguro de que las cifras que ofrece son justas. 336 00:20:27,540 --> 00:20:29,310 Sólo quiero pensar en ello antes 337 00:20:29,410 --> 00:20:32,050 comprometer esa cantidad de capital. 338 00:20:32,150 --> 00:20:34,750 [suena la campana] 339 00:20:34,850 --> 00:20:36,420 ¿Señor Wilkins? 340 00:20:36,890 --> 00:20:40,220 Ah, adiós, señor Gustaf. Buscando hablar pronto. 341 00:20:40,790 --> 00:20:43,060 Sr. Wilkins. Soy Alicia Seaborne. 342 00:20:43,160 --> 00:20:44,960 Te envié un correo electrónico antes. 343 00:20:45,060 --> 00:20:47,760 -¿El escritor de la revista? -Sí. Eres un hombre difícil de encontrar. 344 00:20:47,860 --> 00:20:49,570 con todos estos negocios que posees. 345 00:20:49,670 --> 00:20:52,440 Sabes, intenté enviarte un mensaje de texto, y cuando eso no funcionó, 346 00:20:52,540 --> 00:20:54,440 Fui a tus otras tiendas y negocios. 347 00:20:54,540 --> 00:20:56,710 Bueno, sabes, tienes razón sobre todos esos negocios. 348 00:20:56,810 --> 00:20:59,680 Y por eso me gusta este lugar, es tranquilo. 349 00:20:59,780 --> 00:21:04,580 y aquí casi nadie me molesta. 350 00:21:04,680 --> 00:21:07,780 Quiero preguntarte sobre Alex Murdaugh. 351 00:21:07,880 --> 00:21:09,490 ¿Quién dijo que sabía algo sobre él? 352 00:21:09,590 --> 00:21:13,560 Mucha gente. Puedo volver si estás ocupado. 353 00:21:13,660 --> 00:21:17,330 No, no está ocupado. Es sólo que... 354 00:21:17,430 --> 00:21:19,030 ¿Solo está hablando de Alex Murdaugh? 355 00:21:19,130 --> 00:21:21,360 Vamos. 356 00:21:23,570 --> 00:21:25,670 Ahora ven por este camino. Déjame mostrarte algo. 357 00:21:27,340 --> 00:21:29,070 -Agarra ese lado. -Oh. 358 00:21:30,270 --> 00:21:32,110 ¿Conocías bien a Alex Murdaugh? 359 00:21:32,210 --> 00:21:36,250 Bueno, digámoslo de esta manera. Lo conocí desde hace mucho tiempo. 360 00:21:36,610 --> 00:21:38,680 Estás en el negocio inmobiliario, según he oído. 361 00:21:38,780 --> 00:21:40,320 ¿Tuviste algún trato comercial con él? 362 00:21:40,420 --> 00:21:42,620 Uno o dos. 363 00:21:44,390 --> 00:21:46,690 -¿Pesca? -[risas] No. No soy bueno. 364 00:21:46,790 --> 00:21:49,030 [risas] Bueno, el secreto de la pesca es que nadie 365 00:21:49,130 --> 00:21:51,460 bueno en eso, excepto el pescado. 366 00:21:51,560 --> 00:21:53,360 Algunos de esos gusanos parecen un poco golpeados. 367 00:21:53,460 --> 00:21:56,800 Bueno, ya sabes que las lubinas tenderán una emboscada a sus presas heridas. 368 00:21:56,900 --> 00:22:00,500 Este gusano destrozado es perfecto, especialmente en aguas poco profundas. 369 00:22:00,600 --> 00:22:04,310 Entonces, si no puedes encontrar un gusano, solo obtienes un cebo giratorio. 370 00:22:04,410 --> 00:22:08,040 con la cabeza roja o rosada. Y el rojo, bueno, 371 00:22:08,140 --> 00:22:10,310 hace que el pez piense que el cebo está herido. 372 00:22:10,410 --> 00:22:13,450 Y lo morderán. 373 00:22:13,550 --> 00:22:17,050 Bien, déjame mostrarte. Enhebremos esto. 374 00:22:17,650 --> 00:22:21,860 Este gancho. Mmmm. Ten cuidado ahora. El anzuelo está afilado. 375 00:22:21,960 --> 00:22:23,730 Oh. Ay. 376 00:22:23,830 --> 00:22:26,730 [risas] Ahora, una vez que el gusano está en el anzuelo, ya has terminado en un 90%. 377 00:22:26,830 --> 00:22:29,100 ¿Alex Murdaugh pescó muchos peces? 378 00:22:29,200 --> 00:22:30,800 Ahora mira, tienes que entender, 379 00:22:30,900 --> 00:22:35,040 Los Murdaugh siempre han sido ricos durante más de 100 años. 380 00:22:35,140 --> 00:22:36,470 ¿Un Murdaugh sin dinero? 381 00:22:36,570 --> 00:22:40,480 Bueno, si parece que tienes dinero, 382 00:22:40,580 --> 00:22:43,150 No necesitas tanto cebo en absoluto. 383 00:22:43,250 --> 00:22:49,190 [música] 384 00:23:07,700 --> 00:23:10,110 -Buenas tardes, señor Murdaugh. -Hola, Emma. 385 00:23:10,210 --> 00:23:12,880 -¿Estás manteniendo el fuerte? -Lo soy, aunque Sr. Parkinson. 386 00:23:12,980 --> 00:23:15,310 en contabilidad dice que necesita verlo para un cheque de liquidación 387 00:23:15,410 --> 00:23:18,650 se suponía que lo enviarías. Y todavía pregunta si 388 00:23:18,750 --> 00:23:21,050 Obtuve el dinero del acuerdo de Elsie Boggs. 389 00:23:21,150 --> 00:23:23,250 ¿Podrías decirle al viejo Ron que me encargaré de ello ahora mismo? 390 00:23:23,350 --> 00:23:27,520 Bueno. Ah, y el Sr. Denny Wilkins está aquí para verle. 391 00:23:27,620 --> 00:23:29,530 -¿Puedes decirle que estoy ocupada? -[Emma] Sí. 392 00:23:29,630 --> 00:23:33,260 ¿Es Alex Murdaugh, según he oído? 393 00:23:33,360 --> 00:23:37,130 ¡Denny! ¡Qué agradable sorpresa! 394 00:23:41,000 --> 00:23:43,940 Lo mismo, Alex, lo mismo. Y por supuesto, ya sabes, 395 00:23:44,040 --> 00:23:46,810 Espero que me des otra grata sorpresa. 396 00:23:46,910 --> 00:23:48,210 para mi también. 397 00:23:48,310 --> 00:23:50,210 Bueno, vayamos a mi oficina y ocupémonos de eso, ¿de acuerdo? 398 00:23:50,310 --> 00:23:51,820 Está bien. [risas] 399 00:23:51,920 --> 00:23:54,720 Emma, voy a estar un poquito ocupada, ¿de acuerdo? 400 00:23:56,390 --> 00:24:00,390 Por supuesto, tengo el dinero que te debo por el terreno. 401 00:24:00,490 --> 00:24:03,130 al lado de la tienda de cebos. 402 00:24:04,660 --> 00:24:07,360 ¿Cuándo he dejado de pagar lo que debo? 403 00:24:07,460 --> 00:24:11,840 Bueno, no sé nunca, pero se suponía que me pagarían. 404 00:24:11,940 --> 00:24:15,070 hace dos meses sobre eso. Ahora sé que tienes el plato lleno. 405 00:24:15,170 --> 00:24:18,710 Y lamento oír lo del accidente de barco de su hijo. 406 00:24:18,810 --> 00:24:22,350 Sí, bueno, como si no tuviera suficientes abogados y demandas. 407 00:24:22,450 --> 00:24:25,920 en mi vida, pero todo estará bien. 408 00:24:26,020 --> 00:24:28,450 Eso espero. 409 00:24:28,550 --> 00:24:30,050 Puede que sea un poco lento con el papeleo, 410 00:24:30,150 --> 00:24:35,290 pero llegaste en el día correcto. Tienes una sincronización perfecta. 411 00:24:35,390 --> 00:24:36,990 [risas] 412 00:24:37,090 --> 00:24:38,430 ¿Y supongo que esa es la cantidad correcta? 413 00:24:38,530 --> 00:24:41,400 Al centavo. Gracias. 414 00:24:41,500 --> 00:24:43,530 Oye, lo siento si parezco un poco... 415 00:24:43,630 --> 00:24:45,800 No, no, no. Está muy bien, Denny. 416 00:24:45,900 --> 00:24:48,910 Es sólo que estamos moviendo mucho dinero. 417 00:24:49,010 --> 00:24:51,010 ¿Conseguiste que un desarrollador se interesara? 418 00:24:51,110 --> 00:24:52,340 en construir por ahí? 419 00:24:52,440 --> 00:24:54,410 Oh, tengo muchos chicos interesados en mis propiedades. 420 00:24:54,510 --> 00:24:57,110 pero algunos de ellos son de fuera de la ciudad. 421 00:24:57,210 --> 00:24:59,020 Y quieren construirlos para que todos estos neoyorquinos y 422 00:24:59,120 --> 00:25:01,780 Los californianos pueden venir aquí y empezar a evitar pagar 423 00:25:01,890 --> 00:25:04,350 Impuestos altos, ya sabes. Y yo soy-- 424 00:25:04,450 --> 00:25:06,120 No me apresuro a acostarme con ninguno de ellos. 425 00:25:06,220 --> 00:25:07,920 ¿Entonces aún no tienes un acuerdo de desarrollo? 426 00:25:08,020 --> 00:25:09,490 Oh, ¿quieres decir que de ahí viene este dinero? 427 00:25:09,590 --> 00:25:11,390 Bueno, eso no es educado. 428 00:25:11,490 --> 00:25:15,770 No se le pregunta a un hombre de dónde viene su dinero. [risas] 429 00:25:18,370 --> 00:25:20,270 Gracias. 430 00:25:20,370 --> 00:25:24,770 Para ser un poco descortés, ¿de dónde salió ese dinero? 431 00:25:24,870 --> 00:25:27,880 Bueno, los Murdaugh son una familia muy prominente y rica. 432 00:25:27,980 --> 00:25:30,580 familia en estos lares. Ahora bien, ¿por qué necesitarían dinero? 433 00:25:30,680 --> 00:25:32,520 [risas] Muy divertido. 434 00:25:32,620 --> 00:25:34,180 Ahora viste el juicio por televisión. 435 00:25:34,280 --> 00:25:37,920 Ya sabes de dónde venía ese dinero. Lo estaba robando. 436 00:25:38,020 --> 00:25:40,990 Millones durante al menos 10 años. Y sabes que comprueba eso 437 00:25:41,090 --> 00:25:43,460 ¿me escribió? Probablemente fue robado a un cliente. 438 00:25:43,560 --> 00:25:45,530 y entró en su cuenta. 439 00:25:45,630 --> 00:25:47,900 ¿Pero por qué necesitaba robar todo ese dinero? 440 00:25:48,000 --> 00:25:50,870 Bueno, quizás tengas que ir a pescar a otro lugar para eso. 441 00:25:50,970 --> 00:25:52,940 Pero habla con alguien que estaba en ese barco. 442 00:25:53,040 --> 00:25:57,270 El hijo de Murdaugh se estrelló o alguien que conocía a su esposa. 443 00:25:58,170 --> 00:26:02,950 [teléfono sonando] 444 00:26:04,950 --> 00:26:06,620 Mamá, ¿qué haces despierta a esta hora? 445 00:26:06,720 --> 00:26:08,350 [Mamá] Oye, no te desperté, ¿verdad? 446 00:26:08,450 --> 00:26:10,090 No, estoy trabajando. 447 00:26:10,190 --> 00:26:12,060 [Mamá] Bueno, no había sabido nada de ti desde que te fuiste ayer, 448 00:26:12,160 --> 00:26:15,690 -entonces estaba un poco preocupada. -Mamá, te llamé 449 00:26:15,790 --> 00:26:17,890 y dejé un mensaje de voz en el teléfono de la casa 450 00:26:17,990 --> 00:26:20,160 y luego te envié un mensaje de texto a tu celular. 451 00:26:20,260 --> 00:26:22,770 [Mamá] Ni siquiera pensé en revisar el correo de voz. 452 00:26:22,870 --> 00:26:24,600 y acabo de apagar el celular. 453 00:26:24,700 --> 00:26:26,340 Pero pensé que jugabas Scrabble por teléfono. 454 00:26:26,440 --> 00:26:28,840 [Mamá] No. Ahora uso la vieja computadora de papá para eso. 455 00:26:28,940 --> 00:26:31,340 De esa manera no me interrumpen las llamadas de ventas. 456 00:26:31,440 --> 00:26:33,540 Sin tu padre, a veces no me importa 457 00:26:33,640 --> 00:26:35,010 hablando con los vendedores, 458 00:26:35,110 --> 00:26:39,080 incluso si no necesito una nueva garantía para mi auto. 459 00:26:39,180 --> 00:26:43,320 Está bien, mamá. Lamento haberte preocupado. Todo está bien. 460 00:26:43,420 --> 00:26:45,520 Sólo estoy trabajando en la historia de Alex Murdaugh. 461 00:26:45,620 --> 00:26:48,460 -abajo en Carolina del Sur. -[Mamá] Ah. Sí. 462 00:26:48,560 --> 00:26:50,030 Vi esa historia. 463 00:26:50,130 --> 00:26:52,300 Esa pobre mujer fue asesinada por su marido. 464 00:26:52,400 --> 00:26:55,030 Ella siempre vestía muy bien en las fotos que veía en las noticias. 465 00:26:55,130 --> 00:26:58,570 Sí, se vistió bien. Mira mamá, ya es tarde. 466 00:26:58,670 --> 00:27:02,110 Y probablemente ambos deberíamos irnos a la cama si queremos lucir bien. 467 00:27:02,210 --> 00:27:04,140 [Mamá] Tienes razón. mañana me peinaré 468 00:27:04,240 --> 00:27:06,310 y no quiero aparecer mal por eso 469 00:27:06,410 --> 00:27:08,110 Porque sabes cómo hablarán esas damas. 470 00:27:08,210 --> 00:27:11,850 Sí, no querrás quedar mal para arreglarte el cabello. 471 00:27:11,950 --> 00:27:14,380 Buenas noches, mamá. Te amo. 472 00:27:14,480 --> 00:27:19,060 [Mamá] Está bien. Buenas noches, cariño. Oye, no trabajes demasiado. 473 00:27:20,490 --> 00:27:25,930 [música] 474 00:27:27,200 --> 00:27:30,330 ¿Dónde te peinaste? 475 00:27:30,430 --> 00:27:33,100 [escribiendo rápidamente] 476 00:27:33,200 --> 00:27:39,140 [música] 477 00:27:46,850 --> 00:27:48,520 No abrimos hasta dentro de media hora, señora. 478 00:27:48,620 --> 00:27:53,790 Ah, hola. Soy Alicia Seaborne. Debes ser Mollie O'Donnell. 479 00:27:53,890 --> 00:27:55,390 Obtuve tu nombre de-- 480 00:27:55,490 --> 00:27:57,660 Sí, Denny dijo que llamarías. 481 00:27:57,760 --> 00:28:00,100 ¿Quieres siquiera una cita con el peluquero? 482 00:28:00,200 --> 00:28:04,600 Me acabo de peinar, pero um... 483 00:28:04,700 --> 00:28:07,200 Entra. 484 00:28:13,480 --> 00:28:15,980 Éste es un bonito lugar. 485 00:28:16,310 --> 00:28:18,110 Uno de los mejores en los que he trabajado. 486 00:28:18,210 --> 00:28:20,180 Por eso no quiero meterme en ningún problema. 487 00:28:20,280 --> 00:28:24,250 -¿Por hablar conmigo? -Lo único que hacen los estilistas es hablar. 488 00:28:25,150 --> 00:28:27,160 Bueno, quería hablar sobre Maggie Murdaugh, 489 00:28:27,260 --> 00:28:28,890 y pensé que podrías sentirte nervioso por eso 490 00:28:28,990 --> 00:28:30,490 debido a los Murdaugh y su poder. 491 00:28:30,590 --> 00:28:32,060 No, no es eso. 492 00:28:32,160 --> 00:28:34,560 Todo lo que tenían los Murdaugh ha desaparecido. Maggie era una amiga. 493 00:28:34,660 --> 00:28:36,500 Estoy feliz de charlar contigo. 494 00:28:36,600 --> 00:28:38,900 No, solo quiero tener cuidado porque no le agrado a mi jefe. 495 00:28:39,000 --> 00:28:43,170 charlar con alguien en horario de trabajo que no es cliente. 496 00:28:43,270 --> 00:28:46,680 Oh. Bueno, ¿por qué no me vendes algún producto? 497 00:28:46,780 --> 00:28:48,910 y luego podemos hablar? 498 00:28:49,010 --> 00:28:51,880 ¿Por qué no te sientas en mi silla? 499 00:28:52,620 --> 00:28:54,520 Entonces... 500 00:28:54,880 --> 00:28:56,550 ¿Qué quieres saber? 501 00:28:56,650 --> 00:28:59,490 Lo que sabes sobre Maggie Murdaugh. 502 00:29:01,520 --> 00:29:03,030 Lo sabía todo. 503 00:29:03,130 --> 00:29:05,860 Sabía que ella era amable. Amaba a sus hijos. 504 00:29:05,960 --> 00:29:07,560 Ella prácticamente vivía para ellos. 505 00:29:07,660 --> 00:29:10,600 ¿Y su marido? 506 00:29:10,700 --> 00:29:15,400 -No tanto. -Ella quería el divorcio. 507 00:29:15,510 --> 00:29:16,940 ¿Por qué? 508 00:29:17,040 --> 00:29:18,810 Mi primer exmarido dijo que solo había dos respuestas. 509 00:29:18,910 --> 00:29:22,310 a cada pregunta, sexo o dinero. 510 00:29:22,410 --> 00:29:27,720 Bueno, en el caso de Maggie, supongo que fue dinero. 511 00:29:27,820 --> 00:29:29,750 Maggie me lo dijo. 512 00:29:29,850 --> 00:29:35,990 [música] 513 00:29:50,040 --> 00:29:53,740 Hola cariño. Esta es una agradable sorpresa. 514 00:29:53,840 --> 00:29:55,650 ¿Pa-Pa está contigo? 515 00:29:55,750 --> 00:29:57,710 No, está con amigos. 516 00:29:57,810 --> 00:30:02,320 Oh, ¿entonces es sólo una velada romántica con nosotros dos? 517 00:30:04,990 --> 00:30:07,160 ¿Sabes qué es esto? 518 00:30:07,260 --> 00:30:09,830 Parece un cheque desde aquí. 519 00:30:09,930 --> 00:30:12,900 Sí. ¿Sabes lo que dice? 520 00:30:13,000 --> 00:30:14,300 Puedo adivinar. 521 00:30:14,400 --> 00:30:17,030 ¿Sabes lo vergonzoso que es esto para mí? 522 00:30:17,130 --> 00:30:19,900 Cada año hago una donación al ala infantil. 523 00:30:20,000 --> 00:30:22,640 en el hospital, lo que llaman un compromiso de sostenimiento. 524 00:30:22,740 --> 00:30:24,040 Sé cómo se llama. 525 00:30:24,140 --> 00:30:26,940 Y este año, una semana después de que escribí el cheque, 526 00:30:27,040 --> 00:30:30,650 Recibo una llamada de la señora Laurence del banco diciéndome... 527 00:30:30,750 --> 00:30:34,350 -Maggie, sé lo que dijeron. -Diciéndome que me devolvieron un cheque. 528 00:30:34,450 --> 00:30:38,790 Alex, sé que no es un error de su parte. 529 00:30:38,890 --> 00:30:40,090 Es sólo un déficit temporal. 530 00:30:40,190 --> 00:30:43,230 No deberías haber usado esa cuenta. 531 00:30:49,200 --> 00:30:51,430 Hablé con un abogado de divorcios. 532 00:30:53,470 --> 00:30:55,840 ¿Qué? 533 00:30:55,940 --> 00:30:58,840 ¿Sabes lo que ella me dijo? 534 00:30:58,940 --> 00:31:01,510 Eh... 535 00:31:04,810 --> 00:31:07,220 ¿Puedo tomar un sorbo de ese té? 536 00:31:07,920 --> 00:31:10,250 Creo que lo necesito. 537 00:31:16,830 --> 00:31:21,130 [olfatea] [se ríe nerviosamente] 538 00:31:21,230 --> 00:31:23,470 ¿Por qué acudirías a un abogado de divorcios? 539 00:31:23,570 --> 00:31:28,600 Ella me dijo que necesitaba revisar nuestras otras cuentas. 540 00:31:28,700 --> 00:31:30,670 -Y por lo que puedo decir-- -Maggie, sabes que no lo eres. 541 00:31:30,770 --> 00:31:32,440 bueno con el dinero. 542 00:31:32,540 --> 00:31:36,210 Puedo leer lo suficiente para saber qué es un número negativo. 543 00:31:36,310 --> 00:31:38,380 Y nosotros... 544 00:31:38,480 --> 00:31:41,480 Nuestras cuentas bancarias son cientos de miles. 545 00:31:41,580 --> 00:31:43,250 de dólares en números rojos. 546 00:31:43,350 --> 00:31:45,090 No. Son sólo esas cuentas. 547 00:31:45,190 --> 00:31:48,760 ¿Esas cuentas? ¿Hay otras cuentas, Alex? 548 00:31:48,860 --> 00:31:50,090 ¿Qué? ¿Estás escondiendo dinero? 549 00:31:50,190 --> 00:31:54,800 Escucha, Mags, sabes que el juicio 550 00:31:54,900 --> 00:31:57,000 Porque se acerca el accidente del barco de Paul. 551 00:31:57,100 --> 00:31:58,500 No intentes cambiar de tema. 552 00:31:58,600 --> 00:32:01,240 Ese es el tema. 553 00:32:01,340 --> 00:32:06,140 Si perdemos ese juicio, estaremos arruinados. 554 00:32:06,240 --> 00:32:10,210 No intentes culpar a Paul por tus problemas económicos. 555 00:32:10,310 --> 00:32:12,520 Si estamos arruinados es por tu culpa. 556 00:32:12,620 --> 00:32:14,950 Bueno, ciertamente disfrutas gastarlo. 557 00:32:15,050 --> 00:32:16,450 Y siempre entra dinero. 558 00:32:16,550 --> 00:32:18,650 Sólo lo estoy cambiando, así que... 559 00:32:18,750 --> 00:32:21,460 ¿Entonces estás escondiendo el dinero, pero no podemos emitir un cheque? 560 00:32:21,560 --> 00:32:23,990 Tengo un trato de terreno a punto de cerrarse. Y es tan grande... 561 00:32:24,090 --> 00:32:26,130 Estoy harto de oírlo. 562 00:32:26,230 --> 00:32:29,700 [suspiro] Estoy harto de eso. 563 00:32:32,300 --> 00:32:36,070 Termina eso y sal de aquí. 564 00:32:38,170 --> 00:32:41,640 Espera, ¿entonces me dejas por dinero? 565 00:32:41,740 --> 00:32:44,650 Te dejo por mentiras. 566 00:32:50,590 --> 00:32:52,560 [la puerta se cierra de golpe] 567 00:32:55,090 --> 00:32:57,560 Suena como una tercera razón para el divorcio... 568 00:32:57,660 --> 00:32:58,960 Mentir. 569 00:32:59,060 --> 00:33:02,260 Tal vez, pero las únicas cosas sobre las que vale la pena mentir son el sexo y el dinero. 570 00:33:02,370 --> 00:33:04,300 Y mi peso. [risas] 571 00:33:04,400 --> 00:33:06,100 Está bien. ¿Cuánto te debo por esto? 572 00:33:06,200 --> 00:33:07,240 Ah, no te preocupes por eso. 573 00:33:07,340 --> 00:33:08,470 Te di un montón de muestras gratis. 574 00:33:08,570 --> 00:33:11,210 Gracias, pero realmente me ayudaste hoy. 575 00:33:11,310 --> 00:33:15,640 No, no. En serio, fue agradable hablar con alguien. 576 00:33:15,750 --> 00:33:18,850 Maggie era una buena mujer. 577 00:33:18,950 --> 00:33:20,880 Y quería preguntar, 578 00:33:20,980 --> 00:33:25,220 ¿Conoce a alguien que estuviera en el barco la noche en que se estrelló? 579 00:33:26,620 --> 00:33:30,760 Te lo dije, hago peinados. 580 00:33:30,860 --> 00:33:33,630 Conozco a todos. 581 00:33:33,730 --> 00:33:39,670 [música] 582 00:34:09,770 --> 00:34:15,700 [música] 583 00:34:37,530 --> 00:34:39,960 Disculpe. ¿Eres Bailey? Oh, Dios mío. 584 00:34:40,060 --> 00:34:43,070 Lo lamento. No fue mi intención-- 585 00:34:43,170 --> 00:34:46,300 ¿Eres el reportero? 586 00:34:53,180 --> 00:34:54,480 ¿Dónde estacionaste tu auto? 587 00:34:54,580 --> 00:34:57,380 Alguien estaba enojado conmigo y se desquitó con mis neumáticos. 588 00:34:57,480 --> 00:35:00,180 Así que mientras espero otro alquiler. 589 00:35:00,280 --> 00:35:03,190 Tomé un taxi. 590 00:35:07,420 --> 00:35:10,790 ¿Conocías a Paul Murdaugh en la escuela secundaria? 591 00:35:10,890 --> 00:35:13,260 Todos conocían a Pablo. 592 00:35:13,360 --> 00:35:16,030 Pero eso ya lo sabías. 593 00:35:16,130 --> 00:35:18,770 Sólo quieres hablar del accidente del barco. 594 00:35:18,870 --> 00:35:22,200 En el que murió Mallory. 595 00:35:24,570 --> 00:35:26,810 Si no quieres hablar... Si estás preocupado... 596 00:35:26,910 --> 00:35:30,250 ¿Sobre que alguien cortó mis neumáticos? 597 00:35:30,350 --> 00:35:32,720 No me preocuparía por los tipos que lo hicieron. 598 00:35:32,820 --> 00:35:35,680 Son sólo un montón de bocazas que quieren a cualquiera, um, 599 00:35:35,780 --> 00:35:36,890 hablando mal de nuestro pueblo. 600 00:35:36,990 --> 00:35:38,290 Oh, vaya. 601 00:35:38,390 --> 00:35:41,890 Entonces no es una conspiración, solo idiotas. 602 00:35:41,990 --> 00:35:46,730 Pero, sobre el accidente del barco y lo que pasó después. 603 00:35:46,830 --> 00:35:49,100 ¿Fue eso una conspiración? 604 00:35:49,200 --> 00:35:51,500 Podrías llamarlo así. 605 00:35:51,600 --> 00:35:54,040 Yo simplemente los llamo los Murdaugh. 606 00:35:54,140 --> 00:35:56,010 Bueno, ¿puedes contarme más sobre eso? 607 00:35:56,110 --> 00:35:57,140 ¿Dónde empezó? 608 00:35:57,240 --> 00:35:59,010 Quiero decir, ¿qué hay que contar? 609 00:35:59,110 --> 00:36:02,380 Un niño rico se emborracha y una niña muere. 610 00:36:02,480 --> 00:36:04,880 ¿Qué podría decirte que no sepas ya? 611 00:36:04,980 --> 00:36:07,650 Mucho. 612 00:36:08,080 --> 00:36:11,790 Podrías contarles a todos lo que pasó esa noche. 613 00:36:13,060 --> 00:36:14,920 Está bien. 614 00:36:15,020 --> 00:36:18,560 Comienza con la licencia de conducir de Buster Murdaugh. 615 00:36:18,660 --> 00:36:24,300 [música] 616 00:36:26,970 --> 00:36:29,540 [Bailey] Entonces llegó la hora de la fiesta. 617 00:36:31,140 --> 00:36:36,310 [música] 618 00:36:57,930 --> 00:37:00,770 Alrededor de las 7:00, Paul nos recogió a varios de nosotros. 619 00:37:00,870 --> 00:37:06,880 incluidos Mallory, Conor y Anthony. 620 00:37:08,340 --> 00:37:10,810 Ya había estado bebiendo 621 00:37:10,910 --> 00:37:12,650 pero luego nos dirigimos a una fiesta en una casa en el río 622 00:37:12,750 --> 00:37:16,890 y me quedé allí bebiendo un par de horas más. 623 00:37:16,990 --> 00:37:19,150 Eh... 624 00:37:19,260 --> 00:37:23,430 En algún momento alrededor de la medianoche, creo que salimos de la fiesta. 625 00:37:23,530 --> 00:37:28,430 y Paul estaba al volante. Después de la fiesta, nosotros-- 626 00:37:28,530 --> 00:37:33,400 Nos detuvimos en un bar y tomó un par de tragos más. 627 00:37:33,500 --> 00:37:35,640 Y luego volvimos al río. 628 00:37:38,740 --> 00:37:42,650 Estaba haciendo donuts en el río y bebiendo cervezas. 629 00:37:42,750 --> 00:37:44,510 Y todos le decíamos que parara. 630 00:37:44,610 --> 00:37:46,620 ¿Había hecho ese tipo de cosas antes? 631 00:37:46,720 --> 00:37:49,450 Siempre estaba bebiendo y haciendo lo que quería. 632 00:37:49,550 --> 00:37:52,220 Era un Murdaugh. 633 00:37:52,320 --> 00:37:55,460 ¿Y entonces qué pasó? 634 00:37:59,360 --> 00:38:02,260 Todos le gritábamos que se detuviera. 635 00:38:02,800 --> 00:38:06,200 Entonces uno de los muchachos intentaba que alguien más condujera. 636 00:38:06,300 --> 00:38:08,500 Y luego... 637 00:38:11,010 --> 00:38:13,410 Chocamos contra el puente. 638 00:38:16,580 --> 00:38:18,310 Les llevó ocho días encontrar el cuerpo de Mallory. 639 00:38:18,410 --> 00:38:21,220 [gente gritando] 640 00:38:21,580 --> 00:38:24,220 Sólo recuerdo haberme despertado en el hospital. 641 00:38:24,620 --> 00:38:27,090 El señor Murdaugh estaba allí. 642 00:38:27,190 --> 00:38:29,530 [sirena aullando] 643 00:38:29,630 --> 00:38:31,160 ¿Cómo está papá? 644 00:38:31,260 --> 00:38:34,460 Está un poco magullado y un poco irritable con los médicos. 645 00:38:34,560 --> 00:38:36,830 Bueno, necesita comportarse. Esto es serio. 646 00:38:36,930 --> 00:38:39,640 La policía dijo que su nivel de alcohol en sangre era de 2,8. 647 00:38:39,740 --> 00:38:41,870 Maldición. 648 00:38:41,970 --> 00:38:44,770 -¿Qué va a pasar? -Todo eso depende. 649 00:38:46,510 --> 00:38:48,210 Cariño, la habitación de Paul está por aquí. 650 00:38:48,310 --> 00:38:51,480 Ve a vigilar a Paul. Voy a comprobar algo aquí. 651 00:38:54,420 --> 00:38:55,780 Hola, Jerry. ¿Todo bien? 652 00:38:55,880 --> 00:38:57,390 Se ha calmado un poco, Sr. Murdaugh. 653 00:38:57,490 --> 00:38:59,250 Ciertamente eso espero. 654 00:38:59,360 --> 00:39:01,090 Gracias por estar atento a las cosas. 655 00:39:01,190 --> 00:39:02,290 Voy a salir en un minuto. 656 00:39:02,390 --> 00:39:04,690 -¿Bueno? -Sí, señor. 657 00:39:06,960 --> 00:39:09,160 [monitor pitando] 658 00:39:14,270 --> 00:39:15,670 Sr. Murdaugh. 659 00:39:15,770 --> 00:39:17,370 Lamento molestarte. 660 00:39:17,470 --> 00:39:18,740 ¿Querías hablar con mi mamá? 661 00:39:18,840 --> 00:39:20,040 Ella acaba de ir al baño de mujeres. 662 00:39:20,140 --> 00:39:22,540 No, no. Sólo quería ver cómo estás. 663 00:39:22,640 --> 00:39:25,180 si estas bien? 664 00:39:27,180 --> 00:39:29,220 Lo que pasó es horrible, 665 00:39:29,320 --> 00:39:33,560 y simplemente agradezco al Señor que estés vivo. 666 00:39:33,660 --> 00:39:36,930 Y estoy aquí para ayudar en todo lo que pueda. 667 00:39:37,030 --> 00:39:39,630 Gracias, Sr. Murdaugh. Te lo agradezco. 668 00:39:39,730 --> 00:39:42,830 Estoy muy feliz de poder ayudar. 669 00:39:42,930 --> 00:39:47,470 Espero que la policía no te haya estado molestando demasiado. 670 00:39:47,570 --> 00:39:50,210 Oh, todavía no he hablado con ellos. 671 00:39:50,310 --> 00:39:52,340 Vale, bueno, te harán muchas preguntas. 672 00:39:52,440 --> 00:39:56,110 así que asegúrate de decirles la verdad. 673 00:39:56,210 --> 00:40:00,250 Por ejemplo, ¿recuerda quién conducía el barco? 674 00:40:00,350 --> 00:40:03,690 -Sí... -Porque oí que era Conor. 675 00:40:03,790 --> 00:40:05,720 Era Paul quien conducía el barco. 676 00:40:05,820 --> 00:40:08,960 Sólo digo que debes estar seguro cuando hables con la policía. 677 00:40:09,060 --> 00:40:12,530 Porque después de todo, has estado bebiendo. 678 00:40:12,630 --> 00:40:14,630 Fue Pablo. Era su barco. 679 00:40:14,730 --> 00:40:17,330 Estoy seguro de que lo recuerdas así, Bailey. 680 00:40:17,430 --> 00:40:19,600 La memoria es complicada. Y quieres tener cuidado 681 00:40:19,700 --> 00:40:20,970 lo que le dices a la policía porque puede tener 682 00:40:21,070 --> 00:40:25,270 graves repercusiones para mucha gente. 683 00:40:25,670 --> 00:40:28,580 Pero, de nuevo, por favor, si necesitas algo, 684 00:40:28,680 --> 00:40:30,110 me lo haces saber. ¿Está bien? 685 00:40:30,210 --> 00:40:33,550 ¿Necesita un abogado, quiere alguien con quien hablar? 686 00:40:33,650 --> 00:40:36,190 Conozco algunas buenas personas que pueden ayudarte. 687 00:40:41,190 --> 00:40:47,130 [música] 688 00:40:57,970 --> 00:41:00,640 ¿Podrías decirme en qué habitación está el otro chico? 689 00:41:00,740 --> 00:41:03,580 ¿El que conducía el barco? 690 00:41:03,680 --> 00:41:05,310 ¿Te refieres a tu hijo? 691 00:41:05,410 --> 00:41:08,350 No, ese otro chico, Conor Lake. 692 00:41:08,450 --> 00:41:11,220 Ah, sí señor. Está en la habitación 209. 693 00:41:11,320 --> 00:41:13,620 Gracias. 694 00:41:14,520 --> 00:41:17,830 ¿Qué le dijo el señor Murdaugh a Conor? 695 00:41:17,930 --> 00:41:21,060 Escuché que le dijo lo mismo que a mí, 696 00:41:21,160 --> 00:41:22,870 que él estaba allí para ayudar. 697 00:41:22,970 --> 00:41:25,770 Y siguió presionando a Conor para que admitiera que él era el indicado. 698 00:41:25,870 --> 00:41:29,140 conduciendo el barco, no Paul. 699 00:41:29,240 --> 00:41:32,410 Apuesto a que le dijo a Conor que le ayudaría a conseguir un abogado. 700 00:41:32,510 --> 00:41:33,980 y cuidarlo. 701 00:41:34,080 --> 00:41:35,580 ¿Cuidarlo? 702 00:41:35,680 --> 00:41:39,520 Sí, eso es lo que hacen los Murdaugh. 703 00:41:39,620 --> 00:41:41,820 O lo hizo. 704 00:41:41,920 --> 00:41:46,320 Hacen un lío, como hacer que maten a Mallory. 705 00:41:47,860 --> 00:41:52,430 Y luego simplemente ayudan a que alguien más cargue con la culpa. 706 00:41:52,530 --> 00:41:54,760 -Quería preguntar-- -Espero que no te importe, 707 00:41:54,860 --> 00:41:59,740 pero realmente no quiero hablar más. 708 00:42:04,340 --> 00:42:08,640 Gracias por tomarse el tiempo de hablar conmigo. 709 00:42:10,780 --> 00:42:15,280 Si piensas en algo más que quieras decir, 710 00:42:16,550 --> 00:42:18,550 sólo llámame. 711 00:42:18,650 --> 00:42:20,790 Gracias. 712 00:42:24,390 --> 00:42:30,330 [música] 713 00:42:54,960 --> 00:43:00,730 [música] 714 00:43:00,830 --> 00:43:03,270 -Buenos días. -Buen día. 715 00:43:03,370 --> 00:43:06,100 He oído que tuviste un pequeño problema con tus neumáticos. 716 00:43:06,200 --> 00:43:09,770 -¿Quién te dijo eso? -El chisme viaja rápido. 717 00:43:09,870 --> 00:43:11,410 Sólo quería que supieras que no tenía nada... 718 00:43:11,510 --> 00:43:13,310 Lo sé. Ese no es tu estilo. 719 00:43:13,410 --> 00:43:16,710 Probablemente sólo sean amigos de Charlie Boggs o 720 00:43:16,810 --> 00:43:20,050 Alguien más que dice que le robé el dinero. 721 00:43:20,150 --> 00:43:22,280 Si me hablas, debes ser mi amigo. 722 00:43:22,380 --> 00:43:24,850 ¡No soy tu amigo! 723 00:43:27,120 --> 00:43:30,390 No tenías que decir eso tan rápido. 724 00:43:30,790 --> 00:43:33,500 Supongo que todo lo que digo es, 725 00:43:33,600 --> 00:43:36,530 Hay mucha gente por ahí a la que todavía no le agrado. 726 00:43:36,630 --> 00:43:38,730 Veo. 727 00:43:38,830 --> 00:43:41,400 Ahora, he oído que hablaste con un par de personas, 728 00:43:41,500 --> 00:43:47,480 incluido Denny Wilkins y ese joven y simpático Bailey Swann. 729 00:43:47,580 --> 00:43:50,910 ¿De qué hablaste? 730 00:43:51,010 --> 00:43:53,180 Wilkins y yo hablamos de dinero. 731 00:43:53,280 --> 00:43:55,850 Y Bailey habló sobre el accidente del barco de Paul. 732 00:43:55,950 --> 00:43:57,320 ¿Qué te dijo ella? 733 00:43:57,420 --> 00:44:02,160 Me dijo que los Murdaugh limpian muchos desastres. 734 00:44:02,260 --> 00:44:05,130 Por eso quería preguntarte sobre tu intento de suicidio. 735 00:44:05,230 --> 00:44:07,860 Bueno, tres meses después de que mataran a su esposa y a su hijo, 736 00:44:07,960 --> 00:44:11,700 Te dispararon en la cabeza por dinero del seguro de vida. 737 00:44:11,800 --> 00:44:13,340 para que pudieras dar un acuerdo de $10 millones 738 00:44:13,440 --> 00:44:15,900 a Buster. 739 00:44:16,000 --> 00:44:17,070 ¿Entonces? 740 00:44:17,170 --> 00:44:19,070 Se trata de arreglar los líos. 741 00:44:19,170 --> 00:44:21,180 ¿En realidad? 742 00:44:21,280 --> 00:44:24,650 Bueno, esa es una forma de verlo. 743 00:44:24,750 --> 00:44:26,850 Pero como sabes tanto sobre esto, 744 00:44:26,950 --> 00:44:28,580 ¿Por qué no me cuentas lo que escuchaste? 745 00:44:28,680 --> 00:44:31,220 Bueno, mucha gente piensa que fue falso, que la ley fue 746 00:44:31,320 --> 00:44:34,590 acercándose a usted por la muerte de su esposa y su hijo. 747 00:44:34,690 --> 00:44:36,890 Y que esto podría ser una distracción, 748 00:44:36,990 --> 00:44:39,660 que esos vigilantes al azar que dijiste asesinaron a tu familia 749 00:44:39,760 --> 00:44:42,200 venían detrás de ti. 750 00:44:42,300 --> 00:44:47,370 Bueno, si mi plan era que Eddie me disparara y fallara, 751 00:44:47,470 --> 00:44:50,910 Entonces hice un mal trabajo porque 752 00:44:51,010 --> 00:44:53,080 me metió en la cabeza. 753 00:44:53,180 --> 00:44:55,040 Muy bien entonces. 754 00:44:55,140 --> 00:44:57,750 ¿Por qué no me cuentas qué pasó realmente? 755 00:45:00,850 --> 00:45:06,990 [música] 756 00:45:36,890 --> 00:45:43,020 [música] 757 00:45:55,170 --> 00:45:59,170 -¿Por qué tardaste tanto? -Lo lamento. Sabes, yo-- 758 00:45:59,270 --> 00:46:00,840 No importa ahora, pero he estado parado aquí 759 00:46:00,940 --> 00:46:02,480 la mitad del día. 760 00:46:02,580 --> 00:46:04,180 Sabes, si alguien se detuviera y se ofreciera a ayudarme, 761 00:46:04,280 --> 00:46:07,020 Habría arruinado todo el plan. 762 00:46:07,120 --> 00:46:10,950 Mira, no estoy tan seguro de esto. 763 00:46:11,050 --> 00:46:14,590 Como te dije, esta es la única manera. 764 00:46:15,560 --> 00:46:17,890 Vamos. 765 00:46:17,990 --> 00:46:20,430 Quiero explicarte nuevamente lo que debes hacer. 766 00:46:31,910 --> 00:46:33,980 No creo que debamos hacer esto. 767 00:46:34,080 --> 00:46:37,780 Quiero decir, no debería ser yo quien te ayude. 768 00:46:38,580 --> 00:46:40,720 Quiero decir, estamos hablando de tu vida, Alex. 769 00:46:40,820 --> 00:46:43,450 Aprecio lo que estás haciendo por mí. 770 00:46:43,550 --> 00:46:46,220 porque me estás ayudando a ayudar a mi familia. 771 00:46:46,320 --> 00:46:48,220 -Esto es para Buster. -Lo sé. 772 00:46:48,320 --> 00:46:50,390 Y en cuanto a mí, 773 00:46:50,490 --> 00:46:54,330 Estaré en un lugar mejor con Mags y Pa-Pa. 774 00:46:55,200 --> 00:46:58,200 Así que haz lo que te dije. Me disparas y te vas. 775 00:46:58,300 --> 00:46:59,800 -Tiras el arma al río. -En el río. 776 00:46:59,900 --> 00:47:02,170 No hablas con nadie. 777 00:47:03,340 --> 00:47:04,340 ¿Estás listo? 778 00:47:04,440 --> 00:47:06,610 Sí. Sí. 779 00:47:07,010 --> 00:47:09,340 Está bien. Está en tus manos, amigo. 780 00:47:16,590 --> 00:47:18,050 [cañonazo] 781 00:47:18,150 --> 00:47:21,060 ¡Ah! ¡Maldita sea, Eddie! ¿Qué hiciste? ¡Idiota! 782 00:47:21,990 --> 00:47:23,490 ¿Cómo lograste fallar? 783 00:47:23,590 --> 00:47:25,590 Ah, esto duele mucho. No puedo creerlo. 784 00:47:25,690 --> 00:47:27,930 Lamento haber fallado, hombre. ¿Quieres que te dispare otra vez? 785 00:47:28,030 --> 00:47:30,000 ¡No, maldita sea! 786 00:47:30,100 --> 00:47:32,270 ¡No confío en ti para disparar a una pared desde el interior de una casa! 787 00:47:32,370 --> 00:47:34,970 [risas] 788 00:47:35,070 --> 00:47:36,710 ¿Hay algo mal? 789 00:47:36,810 --> 00:47:38,570 Mira, lo siento, pero... [risas] 790 00:47:38,670 --> 00:47:41,980 No puedo discutir eso. Es... 791 00:47:42,080 --> 00:47:43,880 Es difícil conseguir buena ayuda. 792 00:47:43,980 --> 00:47:47,280 Mira, como lo cuentas, es posible, 793 00:47:47,380 --> 00:47:50,090 pero Eddie cuenta una historia diferente. 794 00:47:50,190 --> 00:47:54,120 Oh, ¿entonces hablaste con el primo Eddie? 795 00:47:55,460 --> 00:47:58,230 ¿Por eso bebías tanto? 796 00:47:58,330 --> 00:48:00,960 No estaba bebiendo con él. Después de hablar con todos, 797 00:48:01,060 --> 00:48:03,100 Incluyéndolo a él, pensé que un par de tragos ayudarían. 798 00:48:03,200 --> 00:48:04,500 -¿Lo hizo? -Nunca lo hace, 799 00:48:04,600 --> 00:48:07,440 pero eso no viene al caso. 800 00:48:08,340 --> 00:48:11,340 ¿Sabes cómo lo cuenta el primo Eddie? 801 00:48:11,440 --> 00:48:13,980 Dijo que fue a verte allí. 802 00:48:26,190 --> 00:48:29,020 -¿Por qué tardaste tanto? -Justo estaba pensando en esto. 803 00:48:29,120 --> 00:48:30,730 No importa ahora, pero he estado parado aquí 804 00:48:30,830 --> 00:48:31,960 la mitad del día. Alguien-- 805 00:48:32,060 --> 00:48:33,330 -Toma el arma. -No-- 806 00:48:33,430 --> 00:48:36,260 Toma el arma. Toma el arma. Toma el arma. 807 00:48:36,360 --> 00:48:38,500 Toma el arma. Me disparas. Te vas. 808 00:48:38,600 --> 00:48:40,140 Lo tiras al río. No hablas con nadie. 809 00:48:40,240 --> 00:48:41,340 Toma el arma. Vamos. 810 00:48:41,440 --> 00:48:43,240 Toma el arma, ¿de acuerdo? ¿Estás listo? 811 00:48:43,340 --> 00:48:47,980 Está bien. Está en tus manos, amigo. 812 00:48:48,080 --> 00:48:49,640 [disparo] 813 00:48:49,740 --> 00:48:53,950 De hecho, afirma que disparó el arma como tiro de advertencia. 814 00:48:54,050 --> 00:48:57,150 para asustarme y no hacer esto? 815 00:48:59,020 --> 00:49:01,560 Bueno, de cualquier manera, debes preguntarte cómo 816 00:49:01,660 --> 00:49:04,260 Alguien que creció por aquí tiene tan mal tiro. 817 00:49:04,360 --> 00:49:06,430 Sr. Murdaugh, admite haber organizado su propio asesinato, 818 00:49:06,530 --> 00:49:09,930 falso o real, para engañar a la compañía de seguros. 819 00:49:10,030 --> 00:49:11,470 Para ayudar a mi hijo, Buster. 820 00:49:11,570 --> 00:49:13,440 Bueno, ¿no crees que tener un padre vivo sería más 821 00:49:13,540 --> 00:49:16,100 ¿Es más útil para su hijo que un cheque de la compañía de seguros? 822 00:49:16,200 --> 00:49:18,510 Todo lo que siempre intenté hacer fue ayudar a mi familia. 823 00:49:18,610 --> 00:49:20,710 ¿Intentaste ayudar a Paul? 824 00:49:20,810 --> 00:49:22,510 ¿Sabes cuando intentaste fijar el accidente del barco? 825 00:49:22,610 --> 00:49:24,480 ¿Y el asesinato de Mallory Beach de ese otro chico? 826 00:49:24,580 --> 00:49:26,880 Yo no hice tal cosa. 827 00:49:26,980 --> 00:49:28,250 Como cualquier hombre, 828 00:49:28,350 --> 00:49:31,650 Todo lo que he hecho siempre ha sido tratar de proteger a mi familia. 829 00:49:31,750 --> 00:49:34,260 ¿Eso es todo lo que has hecho? 830 00:49:34,360 --> 00:49:37,830 Admitiste haber robado millones de dólares. 831 00:49:37,930 --> 00:49:40,400 ¿Eso fue para proteger a tu familia? 832 00:49:40,500 --> 00:49:42,930 Mira, no lo sabes porque no estabas allí. 833 00:49:43,030 --> 00:49:46,230 Sí, tienes razón. 834 00:49:46,330 --> 00:49:48,800 Y no estuve ahí esa noche... 835 00:49:51,140 --> 00:49:53,440 Quieres decir, la noche... 836 00:49:54,340 --> 00:49:59,150 Estoy aquí para hablar sobre la noche en que mataron a su familia. 837 00:50:00,350 --> 00:50:03,050 Estaré feliz de hablar. 838 00:50:04,650 --> 00:50:06,520 Pero sólo porque quiero que escuches la verdad. 839 00:50:06,620 --> 00:50:08,820 Entonces te haré algunas preguntas. 840 00:50:08,920 --> 00:50:11,090 Está bien. 841 00:50:11,190 --> 00:50:13,500 ¿Qué quieres saber? 842 00:50:13,600 --> 00:50:16,830 Todo lo que pasó ese día. 843 00:50:18,370 --> 00:50:20,500 Todo lo que hiciste. 844 00:50:25,540 --> 00:50:27,540 Muy bien entonces. 845 00:50:28,440 --> 00:50:30,580 Bueno, tuve un día ocupado en la oficina. 846 00:50:30,680 --> 00:50:32,810 Estaba mayormente ocupado lidiando con el juicio. 847 00:50:32,910 --> 00:50:34,520 del accidente del barco de Paul. 848 00:50:34,620 --> 00:50:37,550 Pero decidí irme temprano para poder pasar el rato con Paul. 849 00:50:40,860 --> 00:50:43,190 Hola, Pablo. ¿Qué estás haciendo, hijo? 850 00:50:44,660 --> 00:50:46,390 ¿Aún te duelen los pies? 851 00:50:48,660 --> 00:50:50,670 ¿Tu mamá por aquí? 852 00:50:51,400 --> 00:50:52,730 He oído que vamos a comer bistec frito. 853 00:50:52,830 --> 00:50:54,100 y macarrones con queso para la cena. 854 00:50:54,200 --> 00:50:56,570 No sé. 855 00:50:57,210 --> 00:50:59,370 Oye, demos un paseo hasta el campo. 856 00:51:00,010 --> 00:51:01,280 Estoy un poco ocupado. 857 00:51:01,380 --> 00:51:03,450 Vamos, no estás demasiado ocupado para tu viejo. 858 00:51:03,550 --> 00:51:05,550 Además, necesito analizar tu cerebro sobre los girasoles. 859 00:51:05,650 --> 00:51:08,880 Porque sabes más sobre cómo administrar este lugar que yo. 860 00:51:14,860 --> 00:51:17,260 ¿Por qué no quieres ir al médico? 861 00:51:17,360 --> 00:51:19,260 Tu mamá te programó dos citas con el Dr. Redding. 862 00:51:19,360 --> 00:51:21,260 Te saltaste ambos. 863 00:51:21,360 --> 00:51:24,070 Y puedo decir que tus pies todavía están doloridos y hinchados 864 00:51:24,170 --> 00:51:25,470 de todo el estrés. 865 00:51:25,570 --> 00:51:27,740 Simplemente no quiero ir al médico. 866 00:51:27,840 --> 00:51:29,540 Bueno, ¿no te duelen los pies? 867 00:51:29,640 --> 00:51:30,940 No es gran cosa. 868 00:51:31,040 --> 00:51:34,180 Además, si me duelen, ¿no podría simplemente tomar unas pastillas como tú? 869 00:51:35,640 --> 00:51:40,250 -Eso es simplemente malo, Pa-Pa. -Sí, lo que sea. 870 00:51:40,350 --> 00:51:42,050 Pensé que íbamos a mirar los girasoles. 871 00:51:42,150 --> 00:51:45,390 Sí, lo somos. 872 00:51:45,490 --> 00:51:48,990 ¿Entonces crees que tienen algún tipo de pudrición de la raíz o moho? 873 00:51:49,090 --> 00:51:51,290 Sólo sé que algo anda mal con ellos. 874 00:51:51,390 --> 00:51:53,360 Bueno, no mejorarán a menos que los tratemos. 875 00:51:53,460 --> 00:51:55,200 -Sí. -Igual que tus pies. 876 00:51:55,300 --> 00:51:58,600 No quiero hablar de eso. 877 00:51:59,970 --> 00:52:02,100 Sé que la gente ha estado diciendo algunas cosas malas. 878 00:52:02,200 --> 00:52:04,340 a usted sobre el accidente del barco. 879 00:52:04,440 --> 00:52:07,580 Y escuché que os peleasteis por eso, pero yo... 880 00:52:07,680 --> 00:52:10,950 Sólo tengo que decirte que no hay nada de qué preocuparse. 881 00:52:11,050 --> 00:52:13,850 Me estoy ocupando de ello. 882 00:52:14,650 --> 00:52:18,250 ¿Tú y mamá se van a divorciar? 883 00:52:19,050 --> 00:52:20,860 ¿Ella te dijo eso? 884 00:52:21,520 --> 00:52:23,260 ¿Eres? 885 00:52:23,730 --> 00:52:26,790 No tengo ninguna intención de dejar a tu madre. 886 00:52:26,900 --> 00:52:28,460 Ella dice que te dejará. 887 00:52:28,560 --> 00:52:30,400 Sí, todos estamos bajo mucho estrés en este momento. 888 00:52:30,500 --> 00:52:33,070 Entonces ya sabes, a veces tu madre dice cosas. 889 00:52:33,170 --> 00:52:35,700 Todo lo que haces es decir que todo está bien. 890 00:52:35,800 --> 00:52:37,470 Nunca admitirías que hay un problema. 891 00:52:37,570 --> 00:52:38,670 Bueno, nunca digo que no hay problema. 892 00:52:38,770 --> 00:52:40,070 Es solo que si hay un problema, 893 00:52:40,180 --> 00:52:42,210 Voy a intentar arreglarlo. 894 00:52:42,310 --> 00:52:44,680 Para eso están los problemas, para que yo los solucione. 895 00:52:44,780 --> 00:52:47,120 ¿Estás diciendo que puedes arreglar cualquier cosa? 896 00:52:47,220 --> 00:52:50,850 Mi papá podría solucionar cualquier problema. 897 00:52:50,950 --> 00:52:55,320 En cuanto a mí, todavía no he encontrado ningún problema que no pueda solucionar. 898 00:52:57,760 --> 00:52:59,760 Si alguna vez escuchas algo malo sobre tu padre, 899 00:52:59,860 --> 00:53:04,600 Sólo recuerdas que probablemente estaba intentando solucionar un problema. 900 00:53:04,700 --> 00:53:07,000 -¿Entendido, papá? -Sí, lo tengo. 901 00:53:07,100 --> 00:53:08,670 Muy bien entonces. 902 00:53:08,770 --> 00:53:11,870 Entonces no hay problema, amigo. 903 00:53:18,980 --> 00:53:22,250 Algunos problemas no se pueden solucionar. 904 00:53:22,350 --> 00:53:24,850 Nunca conocí a uno que no pudiera. 905 00:53:24,950 --> 00:53:26,790 ¿Te das cuenta de que estás en una prisión? 906 00:53:26,890 --> 00:53:29,920 Mi problema no es que esté en prisión. 907 00:53:30,020 --> 00:53:32,030 Mi problema es que alguien asesinó a mi esposa y a mi hijo. 908 00:53:32,130 --> 00:53:35,300 Y quiero encontrarlos. 909 00:53:36,660 --> 00:53:38,600 Está bien. 910 00:53:38,970 --> 00:53:41,540 Cuéntame qué pasó más tarde esa noche. 911 00:53:43,440 --> 00:53:46,540 Bueno, cenamos. 912 00:53:46,640 --> 00:53:50,080 Y Maggie y Paul bajaron a las perreras. 913 00:53:50,180 --> 00:53:53,110 para cuidar a los perros. 914 00:53:53,210 --> 00:53:55,050 Conduje hasta la casa de mi mamá para una visita. 915 00:53:55,150 --> 00:53:57,020 Porque mi papá estaba en el hospital. 916 00:54:00,990 --> 00:54:06,930 [música] 917 00:54:32,920 --> 00:54:36,760 Me quedaré aquí un poco más. 918 00:54:36,860 --> 00:54:39,660 Y volveré a verte mañana. 919 00:54:47,070 --> 00:54:48,640 Está bien, papá. Buenas noches. 920 00:54:48,740 --> 00:54:51,540 Puedes decirle a mamá que volveré mañana. 921 00:55:00,980 --> 00:55:03,720 Vamos, Mags, ¿qué te pasa? 922 00:55:11,790 --> 00:55:17,530 [música] 923 00:55:28,240 --> 00:55:34,380 [música] 924 00:56:04,180 --> 00:56:06,410 ¡Maggie, estoy en casa! 925 00:56:11,250 --> 00:56:15,060 ¡Maggie! ¡Papá! 926 00:56:18,760 --> 00:56:24,700 [música] 927 00:56:25,400 --> 00:56:28,200 Revistas! ¡Papá! 928 00:56:43,650 --> 00:56:49,090 [perros ladrando] 929 00:56:50,390 --> 00:56:55,860 [música] 930 00:57:03,470 --> 00:57:05,840 ¿Estás vivo? 931 00:57:05,940 --> 00:57:08,010 ¡Pablo! 932 00:57:08,110 --> 00:57:10,080 Pablo. 933 00:57:20,720 --> 00:57:23,930 Maggie. ¡Maggie! 934 00:57:33,130 --> 00:57:35,370 Pablo, ¿estás vivo? 935 00:57:35,640 --> 00:57:37,910 Pablo, ¿estás vivo? 936 00:57:39,970 --> 00:57:41,810 ¡Maggie! 937 00:57:51,190 --> 00:57:53,250 ¡Maggie! 938 00:57:55,120 --> 00:57:57,260 Maggie. 939 00:58:04,170 --> 00:58:06,230 [llorando] 940 00:58:06,330 --> 00:58:10,170 No, no. 941 00:58:10,270 --> 00:58:16,210 [música] 942 00:58:34,060 --> 00:58:36,660 Soy Alex Murdaugh, 4147 Moselle Road. 943 00:58:36,760 --> 00:58:39,100 ¡Necesito la policía y una ambulancia inmediatamente! 944 00:58:39,200 --> 00:58:41,600 Mi hijo y mi esposa recibieron graves disparos. 945 00:58:41,700 --> 00:58:42,640 [Operador] ¿Cómo se llama? 946 00:58:42,740 --> 00:58:46,010 [Alex] Maggie y Paul. Maggie. 947 00:58:49,240 --> 00:58:50,880 [bastidores de escopeta] 948 00:58:52,650 --> 00:58:55,150 [perros ladrando] 949 00:58:57,450 --> 00:58:59,320 ¿Llevas alguna arma de fuego contigo? 950 00:58:59,420 --> 00:59:00,920 Saqué una escopeta. 951 00:59:01,020 --> 00:59:02,690 Está apoyado contra el costado del auto. 952 00:59:02,790 --> 00:59:05,290 Estás bien, hombre. Estás bien. 953 00:59:05,690 --> 00:59:06,760 Date la vuelta por mí. 954 00:59:06,860 --> 00:59:08,360 Sí. No tengo nada conmigo. 955 00:59:08,460 --> 00:59:11,230 [perros ladrando] 956 00:59:12,270 --> 00:59:13,200 ¿Son esta tu esposa y tu hijo? 957 00:59:13,300 --> 00:59:15,070 Sí, señor. Sí, señor. 958 00:59:15,170 --> 00:59:17,070 Esta arma de fuego, es la que trajiste 959 00:59:17,170 --> 00:59:18,310 desde el interior de la casa? 960 00:59:18,410 --> 00:59:21,010 Sí, señor. Es una larga historia. 961 00:59:21,110 --> 00:59:23,980 Mi hijo naufragó hace unos meses. 962 00:59:24,080 --> 00:59:26,110 Ha estado recibiendo amenazas. La mayoría de las cosas son benignas. 963 00:59:26,210 --> 00:59:27,750 No nos tomamos en serio 964 00:59:27,850 --> 00:59:30,350 pero le han estado dando un puñetazo. 965 00:59:30,450 --> 00:59:34,820 Hay mucha evidencia y cosas que no tienen sentido. 966 00:59:34,920 --> 00:59:36,920 ¿Vas a interrogarme? 967 00:59:37,020 --> 00:59:40,860 Bueno, he hecho lo que dije. 968 00:59:40,960 --> 00:59:43,700 -Dije que escucharía. -Y lo hiciste. 969 00:59:43,800 --> 00:59:47,270 Ahora, si realmente quieres mi ayuda para encontrar quién mató... 970 00:59:48,370 --> 00:59:50,200 Maggie y Pablo. 971 00:59:50,300 --> 00:59:53,170 Entonces tendré que hacer algunas preguntas. 972 00:59:53,270 --> 00:59:55,510 Pero primero quiero mostrarles las imágenes de esa noche. 973 00:59:55,610 --> 00:59:57,650 ¿Estás de acuerdo con eso? 974 01:00:04,890 --> 01:00:06,320 [Oficial] ¿Tiene alguna arma? 975 01:00:06,420 --> 01:00:07,720 Saqué una escopeta. 976 01:00:07,820 --> 01:00:09,660 Está apoyado contra el costado del auto. 977 01:00:09,760 --> 01:00:11,590 [Oficial] Estás bien, hombre. Estás bien. 978 01:00:11,690 --> 01:00:12,860 Date la vuelta por mí. 979 01:00:12,960 --> 01:00:16,960 Sí, no tengo nada conmigo. 980 01:00:19,630 --> 01:00:21,140 [Oficial] ¿Son su esposa y su hijo? 981 01:00:21,240 --> 01:00:23,070 Sí, señor. Sí, señor. 982 01:00:23,170 --> 01:00:24,470 [Oficial] Esta arma de fuego, es la que usted trajo 983 01:00:24,570 --> 01:00:27,910 -¿Desde el interior de la casa? -Sí, señor. Ésta es una larga historia. 984 01:00:28,010 --> 01:00:30,040 Mi hijo naufragó hace unos meses. 985 01:00:30,140 --> 01:00:32,310 Ha estado recibiendo amenazas. La mayoría de las cosas son benignas. 986 01:00:32,410 --> 01:00:37,250 No lo tomamos en serio, pero le han estado dando un puñetazo. 987 01:00:37,890 --> 01:00:41,820 Lo primero que mencionas es el accidente del barco. 988 01:00:41,920 --> 01:00:44,830 -No necesariamente a primera hora. -Pero casi lo primero, 989 01:00:44,930 --> 01:00:48,560 lo cual parece extraño para un hombre que acaba de ver a su esposa 990 01:00:48,660 --> 01:00:49,700 y los cuerpos de su hijo. 991 01:00:49,800 --> 01:00:51,070 ¡Porque fue él quien pensé que lo hizo! 992 01:00:51,170 --> 01:00:52,730 Alguien que había amenazado a Paul había venido por él. 993 01:00:52,830 --> 01:00:54,000 Por supuesto que voy a decir eso. 994 01:00:54,100 --> 01:00:56,770 [Dealey] Se acabó el tiempo, prisionero. 995 01:01:01,380 --> 01:01:04,010 Ha sido agradable hablar contigo, pero creo que hemos terminado... 996 01:01:04,450 --> 01:01:06,410 para siempre. 997 01:01:10,280 --> 01:01:12,920 ¿Estás seguro de que no quieres hablar más? 998 01:01:19,960 --> 01:01:22,960 [la puerta emite un pitido y se cierra] 999 01:01:30,600 --> 01:01:32,510 [golpeando] 1000 01:01:32,610 --> 01:01:34,640 Crees que te estás alejando de mí, pero no es así. 1001 01:01:34,740 --> 01:01:37,110 bastardo ladrón. 1002 01:01:37,210 --> 01:01:39,380 ¿Qué demonios? 1003 01:01:41,380 --> 01:01:45,250 No importa a dónde te envíen, yo voy a buscarte. 1004 01:01:45,350 --> 01:01:48,490 [Dealey] ¡Boggs, retrocede! 1005 01:01:48,590 --> 01:01:49,860 Sólo estoy saludando. 1006 01:01:49,960 --> 01:01:52,990 Ahora puedes decir adiós o te encerraré. 1007 01:01:53,090 --> 01:01:55,060 Sí, señor. 1008 01:01:57,470 --> 01:01:59,130 Seguro que lo cabreaste. 1009 01:01:59,230 --> 01:02:02,000 Sí, bueno, gracias por detenerlo. 1010 01:02:02,100 --> 01:02:03,900 El barrio es bastante ruidoso. 1011 01:02:04,000 --> 01:02:07,640 He oído que pronto te mudarás a un nuevo vecindario. 1012 01:02:07,740 --> 01:02:09,140 ¿Qué es eso? 1013 01:02:09,240 --> 01:02:12,510 Te sacarán de aquí antes de lo esperado. 1014 01:02:12,610 --> 01:02:16,420 Dos días más y estarás en máxima seguridad para el procesamiento. 1015 01:02:16,520 --> 01:02:18,190 ¿Es así? 1016 01:02:18,290 --> 01:02:20,150 Si hay alguien con quien quieras hablar, quizás quieras 1017 01:02:20,250 --> 01:02:23,190 Comuníquese ahora porque no tiene permitido comunicarse. 1018 01:02:23,290 --> 01:02:26,460 con el mundo exterior durante varias semanas. 1019 01:02:28,760 --> 01:02:34,900 [música] 1020 01:03:04,800 --> 01:03:10,940 [música] 1021 01:03:39,830 --> 01:03:44,140 [música] 1022 01:03:48,810 --> 01:03:51,010 [gritando] 1023 01:03:59,790 --> 01:04:05,890 [el corazón late rápidamente] 1024 01:04:10,300 --> 01:04:12,400 [olfateando] 1025 01:04:14,740 --> 01:04:17,240 Mientras me quedo en casa tejiendo, 1026 01:04:17,340 --> 01:04:19,840 parece que has estado ocupado. 1027 01:04:19,940 --> 01:04:21,580 Bueno, mientras has estado jugando duro para conseguirlo, 1028 01:04:21,680 --> 01:04:22,980 He estado haciendo amigos. 1029 01:04:23,080 --> 01:04:25,180 Bueno, esta es una ciudad amigable. 1030 01:04:25,280 --> 01:04:29,080 Es eso. A la gente le encanta charlar. 1031 01:04:29,180 --> 01:04:32,720 ¿Alguien en particular? 1032 01:04:32,820 --> 01:04:34,150 La ayuda. 1033 01:04:34,260 --> 01:04:35,290 ¿La ayuda? 1034 01:04:35,390 --> 01:04:39,360 Paralegales, asistentes, recepcionistas. 1035 01:04:39,460 --> 01:04:43,330 -¿Alguien que conozca? -Todos parecen conocerte. 1036 01:04:43,430 --> 01:04:46,730 Me dijeron muchas cosas que me gustaría contarte. 1037 01:04:46,830 --> 01:04:48,970 Obtenga su opinión sobre. 1038 01:04:49,070 --> 01:04:50,670 Bueno, has sido muy amable al escucharme. 1039 01:04:50,770 --> 01:04:53,970 Me alegro de devolverle la cortesía. 1040 01:04:54,070 --> 01:04:56,010 Ahora, esto es justo lo que escuché. 1041 01:04:56,110 --> 01:04:59,410 Sí, y eso no será un problema. 1042 01:04:59,510 --> 01:05:02,780 Dijiste que trajeras al Sr. Tinsley incluso si estabas ocupado. 1043 01:05:03,650 --> 01:05:06,050 Sí, haré que mi banco envíe ese giro hoy. 1044 01:05:06,150 --> 01:05:07,720 Muy bien entonces. 1045 01:05:09,290 --> 01:05:12,760 Sr. Tinsley, es un honor verlo. 1046 01:05:12,860 --> 01:05:16,360 Me alegro de verte también, Alex. ¿Todo va bien? 1047 01:05:16,460 --> 01:05:19,000 Bueno, algunos días son mejores que otros. 1048 01:05:19,100 --> 01:05:20,900 Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? 1049 01:05:21,000 --> 01:05:24,470 Supongo que tienes las fotos de Friendergram. 1050 01:05:24,570 --> 01:05:26,770 ¿Te envió mi socio? 1051 01:05:26,870 --> 01:05:30,340 ¿Te refieres a los de Pablo? 1052 01:05:40,720 --> 01:05:42,390 Sí, recuerdo estos. 1053 01:05:42,490 --> 01:05:44,960 Estas son copias que mi asistente hizo antes. 1054 01:05:45,060 --> 01:05:47,660 fueron borrados de la página de Friendergram de su hijo. 1055 01:05:47,760 --> 01:05:50,200 -No sé qué tiene eso-- -A tu esposa le gustaron, lo cual 1056 01:05:50,300 --> 01:05:53,430 Significa que ella sabe que su hijo menor de edad también estaba bebiendo. 1057 01:05:53,530 --> 01:05:56,500 Pretendidamente. Maggie no tiene nada que ver con esto. 1058 01:05:56,600 --> 01:05:58,270 Mira, hablemos de lo que quieres. 1059 01:05:58,370 --> 01:06:00,340 Estás representando a la familia de Mallory Beach... 1060 01:06:00,440 --> 01:06:02,340 -Y otros. -Por 10 millones de dólares. 1061 01:06:02,440 --> 01:06:04,110 -Correcto. -Que no tengo. 1062 01:06:04,210 --> 01:06:06,280 Ya lo has dicho antes y no lo creo. 1063 01:06:06,380 --> 01:06:09,250 Lo máximo que puedo juntar es quizás un millón. 1064 01:06:09,350 --> 01:06:11,450 Y luego está esa póliza de seguro de 500.000 dólares. 1065 01:06:11,550 --> 01:06:12,650 Te hablé de. 1066 01:06:12,750 --> 01:06:14,220 Vamos. 1067 01:06:14,320 --> 01:06:17,490 La compañía de seguros probablemente no lo aceptará. 1068 01:06:17,590 --> 01:06:18,690 No lo sabes. 1069 01:06:18,790 --> 01:06:21,530 Sé que cubre un pabellón de caza comercial. 1070 01:06:21,630 --> 01:06:22,900 Cuál es Moselle Road. 1071 01:06:23,000 --> 01:06:25,600 Y la compañía de seguros le indicará que vive allí. 1072 01:06:25,700 --> 01:06:28,870 y hay invitados pagados. Es más, la póliza sólo 1073 01:06:28,970 --> 01:06:31,940 cubre accidentes que son parte de las operaciones comerciales. 1074 01:06:32,040 --> 01:06:35,010 Ahora, tu hijo lleva a sus amigos a dar un paseo alegre... 1075 01:06:35,110 --> 01:06:40,150 Sea como fuere, no tengo 10 millones de dólares. 1076 01:06:40,250 --> 01:06:43,720 Su familia ha comprado y vendido la mayoría de los tres condados. 1077 01:06:43,820 --> 01:06:46,720 durante 100 años. Sé que tienes el dinero escondido en alguna parte 1078 01:06:46,820 --> 01:06:48,720 y lo voy a encontrar. 1079 01:06:50,690 --> 01:06:54,030 Bueno, si lo encuentras, ¿podrías avisarme? 1080 01:06:54,130 --> 01:06:57,130 Porque seguro que podría usarlo. 1081 01:07:04,670 --> 01:07:07,470 ¿Estabas bebiendo con Mark Tinsley? 1082 01:07:07,570 --> 01:07:12,250 No. Alguien más, pero no es importante. 1083 01:07:12,350 --> 01:07:15,120 Bueno, bebiendo o no, esa es una interesante 1084 01:07:15,220 --> 01:07:16,520 versión de la historia. 1085 01:07:16,620 --> 01:07:18,790 -Bueno, ¿es verdad? -¿Qué es verdad? 1086 01:07:18,890 --> 01:07:21,820 ¿Que Tinsley venía a por ti por dinero que no tienes? 1087 01:07:21,920 --> 01:07:23,160 ¿Y qué dinero es ese? 1088 01:07:23,260 --> 01:07:24,660 Y que si iba tras tus finanzas, 1089 01:07:24,760 --> 01:07:26,790 Se revelaría que estabas robando millones de tu 1090 01:07:26,890 --> 01:07:29,660 clientes para pagar deudas incobrables. Y luego, estabas robando 1091 01:07:29,760 --> 01:07:32,470 de tus próximos clientes para cubrir la deuda que tenías 1092 01:07:32,570 --> 01:07:34,400 tus otros clientes que habías robado antes. 1093 01:07:34,500 --> 01:07:36,470 Mira, ahora sólo estás dando la teoría del fiscal. 1094 01:07:36,570 --> 01:07:38,270 Decidiste la única salida a la demanda. 1095 01:07:38,370 --> 01:07:39,970 Era matar a tu esposa y a tu hijo. 1096 01:07:40,070 --> 01:07:42,040 -Eso no es-- -Sentirías simpatía. 1097 01:07:42,140 --> 01:07:44,240 y el dinero del seguro de sus muertes 1098 01:07:44,340 --> 01:07:47,250 podrías usar para cubrir la demanda y seguir ocultando eso 1099 01:07:47,350 --> 01:07:49,320 habías estado robando para cubrir tus pérdidas, 1100 01:07:49,420 --> 01:07:52,450 como lo hiciste con la familia de Gloria Satterfield. 1101 01:07:52,550 --> 01:07:56,420 [música] 1102 01:07:56,520 --> 01:07:59,230 ¿Por qué no me cuentas qué escuchaste sobre eso? 1103 01:07:59,330 --> 01:08:00,830 Bueno, el rumor es Gloria Satterfield. 1104 01:08:00,930 --> 01:08:02,500 No se cayó por las escaleras traseras. 1105 01:08:02,600 --> 01:08:04,630 La historia es que tu esposa la mató. 1106 01:08:04,730 --> 01:08:09,400 empujándola escaleras abajo y lo cubriste. 1107 01:08:09,500 --> 01:08:15,180 Y luego le robaste el dinero del seguro a su familia. 1108 01:08:15,280 --> 01:08:20,510 En primer lugar, mi difunta esposa nunca asesinó a nadie. 1109 01:08:20,610 --> 01:08:23,280 ¿Está eso claro? 1110 01:08:23,380 --> 01:08:25,890 Y en segundo lugar, pequeños consejos útiles. 1111 01:08:25,990 --> 01:08:28,190 Vas a asesinar a alguien, empujándolo hacia abajo un par de 1112 01:08:28,290 --> 01:08:30,920 Los pasos no parecen el método más eficiente. 1113 01:08:31,020 --> 01:08:32,130 Supongo que no. 1114 01:08:32,230 --> 01:08:33,930 Y en cuanto al dinero que tomé o no tomé, 1115 01:08:34,030 --> 01:08:36,300 -¿Por qué es eso importante? -Porque una vez el pleito del barco 1116 01:08:36,400 --> 01:08:37,830 sucedió y escarbaron en sus finanzas, 1117 01:08:37,930 --> 01:08:39,330 Verían todo el robo que habías estado haciendo. 1118 01:08:39,430 --> 01:08:41,200 para cubrir sus pérdidas. 1119 01:08:41,300 --> 01:08:42,470 Mira, pensé que me ibas a escuchar 1120 01:08:42,570 --> 01:08:43,840 para saber qué pasó realmente. 1121 01:08:43,940 --> 01:08:45,670 La muerte de Maggie y Paul fueron asesinatos por venganza. 1122 01:08:45,770 --> 01:08:48,340 Y estoy haciendo lo mejor que puedo, pero no puedo creerte 1123 01:08:48,440 --> 01:08:50,580 a menos que repasemos todo lo que la fiscalía dijo que sucedió 1124 01:08:50,680 --> 01:08:53,580 -Esa noche y le explicas. -No sé. 1125 01:08:53,680 --> 01:08:56,750 No puedo creerte a menos que me digas 1126 01:08:56,850 --> 01:09:01,860 Qué es esto en el teléfono de Paul. Dijiste que nunca 1127 01:09:01,960 --> 01:09:05,890 Regresé a las perreras después de que Maggie llegó a casa, 1128 01:09:05,990 --> 01:09:08,060 sin embargo, esto suena como tu voz. 1129 01:09:08,960 --> 01:09:12,300 Ya se lo dije en el tribunal, mentí en eso. 1130 01:09:12,400 --> 01:09:13,630 Fue paranoia por las drogas... 1131 01:09:13,730 --> 01:09:16,270 Sr. Murdaugh, usted me pidió que lo escuchara. 1132 01:09:16,370 --> 01:09:19,970 pero necesito que me escuches. 1133 01:09:23,210 --> 01:09:24,850 [Pablo] Vamos. Abandonar. 1134 01:09:24,950 --> 01:09:27,580 [Maggie] ¡Oye! ¡Tiene un pájaro en la boca! 1135 01:09:27,680 --> 01:09:30,020 [Alex] ¡Bubba! 1136 01:09:30,120 --> 01:09:32,520 [Maggie] Es una guinea. 1137 01:09:32,620 --> 01:09:37,360 -[Paul] Es un pollo. -[Alex] Vamos, Bubba. Vamos. 1138 01:09:43,960 --> 01:09:45,300 -¿De dónde sacaste eso? -Está en Internet. 1139 01:09:45,400 --> 01:09:47,830 Lo usaron como evidencia. 1140 01:09:47,940 --> 01:09:50,670 Le dijiste a la policía, al tribunal y a todos. 1141 01:09:50,770 --> 01:09:52,440 que estabas durmiendo la siesta después de cenar y nunca fuiste 1142 01:09:52,540 --> 01:09:56,910 hasta las perreras antes de conducir hasta la casa de tus padres. 1143 01:09:57,010 --> 01:09:58,110 Mentiste. 1144 01:09:58,210 --> 01:09:59,710 Sólo porque mentí no significa... 1145 01:09:59,810 --> 01:10:02,020 ¿No significa qué? 1146 01:10:04,990 --> 01:10:08,460 Amaba a mi familia. 1147 01:10:08,560 --> 01:10:13,190 Pero como aparentemente sabes más sobre esto que yo, 1148 01:10:13,290 --> 01:10:16,160 ¿Por qué no me cuentas qué pasó allí? 1149 01:10:16,260 --> 01:10:17,130 ¿Realmente quieres eso? 1150 01:10:17,230 --> 01:10:19,800 Eres el escritor. 1151 01:10:19,900 --> 01:10:22,670 Cuéntame la historia. 1152 01:10:25,940 --> 01:10:29,740 Después de cenar, cuando dijiste que ibas a tomar una siesta, 1153 01:10:29,840 --> 01:10:32,210 te estabas preparando para ir a ver a tu esposa y a tu hijo 1154 01:10:32,310 --> 01:10:34,650 por última vez. 1155 01:10:34,750 --> 01:10:40,620 [música] 1156 01:10:44,590 --> 01:10:46,560 Le dijiste al jurado que estabas durmiendo la siesta. 1157 01:10:46,660 --> 01:10:48,430 y que no bajaste a las perreras. 1158 01:10:48,530 --> 01:10:54,370 Ven aquí. Ven aquí. Eres un buen chico, ¿no? 1159 01:10:55,370 --> 01:10:57,300 [Alicia] Pero no sabías que Paul estaba grabando un vídeo. 1160 01:10:57,400 --> 01:10:58,870 [Maggie] ¡Oye! ¡Tiene un pájaro en la boca! 1161 01:10:58,970 --> 01:11:00,940 [Alicia] Y que tenía tu voz. 1162 01:11:01,040 --> 01:11:02,780 [Maggie] Es una guinea. 1163 01:11:02,880 --> 01:11:04,710 Es un pollo. 1164 01:11:04,810 --> 01:11:07,080 Fue entonces cuando consiguieron sus armas. 1165 01:11:10,720 --> 01:11:16,660 [música] 1166 01:11:19,160 --> 01:11:20,990 ¡Papá! ¿Qué... [disparos] 1167 01:11:23,000 --> 01:11:24,360 [disparos] 1168 01:11:24,460 --> 01:11:27,630 [perro ladrando] 1169 01:11:28,470 --> 01:11:30,740 [Maggie] ¡Álex! ¿Alguien disparó un arma? 1170 01:11:31,310 --> 01:11:34,370 [disparo de arma] 1171 01:11:34,880 --> 01:11:39,050 [perro ladrando] 1172 01:11:52,090 --> 01:11:53,660 [Alex] ¡Pablo! 1173 01:11:53,760 --> 01:11:55,730 Pablo. 1174 01:11:57,600 --> 01:12:00,970 [Alicia] Te llevaste la ropa y las armas. 1175 01:12:01,070 --> 01:12:04,000 Y sólo tú sabes lo que hiciste con ellos. 1176 01:12:04,100 --> 01:12:08,510 [música] 1177 01:12:24,560 --> 01:12:27,560 Hola Maggie, me dirijo a casa de mamá. 1178 01:12:27,660 --> 01:12:29,900 Volveré en un rato. 1179 01:12:34,870 --> 01:12:36,940 [Alicia] Nadie sabe qué pasó con las armas. 1180 01:12:40,640 --> 01:12:43,710 Pero el teléfono de Maggie fue encontrado al costado de la carretera. 1181 01:12:43,810 --> 01:12:46,980 entre tu casa en Moselle y la casa de tus padres. 1182 01:12:47,080 --> 01:12:49,120 Y según el sistema informático del coche, 1183 01:12:49,220 --> 01:12:53,890 pasaste por el lugar, reduciendo la velocidad donde se encontró el teléfono, 1184 01:12:53,990 --> 01:12:57,190 and speeding up as you went past it. 1185 01:12:57,490 --> 01:12:59,960 After throwing your wife's phone away, 1186 01:13:00,060 --> 01:13:02,900 enviaste un mensaje de texto a ese teléfono. 1187 01:13:05,370 --> 01:13:09,500 Llegaste a la casa de tus padres a las 9:22 p.m. y luego entraste. 1188 01:13:12,270 --> 01:13:17,610 [música] 1189 01:13:18,380 --> 01:13:21,150 Hola, mamá. 1190 01:13:23,580 --> 01:13:26,020 You and me don't talk much anymore. 1191 01:13:29,160 --> 01:13:33,990 Pero me quedaré aquí un poco más y luego... 1192 01:13:35,400 --> 01:13:37,930 Volveré a visitarte mañana. 1193 01:13:41,200 --> 01:13:46,040 [respirando pesadamente] 1194 01:13:49,240 --> 01:13:51,450 ¿Cuánto tiempo estuviste allí? 1195 01:13:51,550 --> 01:13:53,080 -¿Qué? ¿En casa de mi madre? -Sí. 1196 01:13:53,180 --> 01:13:54,250 No lo recuerdo. 1197 01:13:54,350 --> 01:13:55,650 ¿El tiempo suficiente para establecer una coartada? 1198 01:13:55,750 --> 01:13:57,180 Escuché tu versión, que ya escuché. 1199 01:13:57,280 --> 01:14:01,320 de los fiscales, ¿entonces me dejarás contar la historia? 1200 01:14:01,990 --> 01:14:04,990 Pasé la noche en casa con Maggie y Paul. 1201 01:14:05,090 --> 01:14:07,990 Y sí, mentí sobre bajar a la perrera. 1202 01:14:08,090 --> 01:14:10,460 Porque estaba asustada y paranoica por mi consumo de drogas. 1203 01:14:10,560 --> 01:14:11,630 Un hombre no piensa con claridad cuando tiene 1204 01:14:11,730 --> 01:14:13,670 todo ese veneno en él. 1205 01:14:13,770 --> 01:14:17,070 Ahora, ¿me dejarás terminar? 1206 01:14:17,170 --> 01:14:20,610 Fui a visitar a mi madre. Y llamé a Maggie y Paul 1207 01:14:20,710 --> 01:14:23,010 de la casa de mis padres, pero cuando no regresaron, 1208 01:14:23,110 --> 01:14:25,050 Empecé a preocuparme. 1209 01:14:25,150 --> 01:14:30,820 [música] 1210 01:14:35,590 --> 01:14:37,720 ¡Maggie! ¡Pablo! 1211 01:14:37,820 --> 01:14:40,290 ¿Dónde diablos estás? 1212 01:14:48,970 --> 01:14:51,840 ¡Pablo! ¡Pablo! 1213 01:14:51,940 --> 01:14:54,270 [llorando] 1214 01:14:57,080 --> 01:14:59,580 Soy Alex Murdaugh, 4147 Moselle Road. 1215 01:14:59,680 --> 01:15:03,820 ¡Necesito la policía y una ambulancia inmediatamente! 1216 01:15:05,120 --> 01:15:07,990 Mi hijo y mi esposa recibieron graves disparos. 1217 01:15:08,320 --> 01:15:10,720 [Alicia] Entonces regresaste a la casa de Moselle Road. 1218 01:15:10,820 --> 01:15:13,330 -aproximadamente-- -Disculpe. 1219 01:15:13,430 --> 01:15:14,690 -[Alicia] 10:05. -¡Disculpe! 1220 01:15:14,790 --> 01:15:15,830 Oh, lo siento, pero... 1221 01:15:15,930 --> 01:15:18,270 No quiero pasar por esto otra vez. 1222 01:15:25,610 --> 01:15:28,580 Me voy por la mañana. 1223 01:15:28,680 --> 01:15:31,980 Pero necesito preguntarte por qué hiciste esto. 1224 01:15:32,080 --> 01:15:33,410 ¿Hizo qué? 1225 01:15:33,510 --> 01:15:39,350 Mintió, engañó, robó, mató. 1226 01:15:41,150 --> 01:15:45,030 Todo lo que intento hacer es encontrar a las personas que mataron a mi familia. 1227 01:15:45,130 --> 01:15:48,800 Si soy un mentiroso, ¿por qué me escuchas? 1228 01:15:50,430 --> 01:15:53,000 Porque los mentirosos cuentan las mejores historias. 1229 01:15:53,100 --> 01:15:56,770 Llevas menos de una semana en la ciudad. 1230 01:15:56,870 --> 01:15:59,540 -Y ya sabes más-- -[Alicia] Creo que sé mucho. 1231 01:15:59,640 --> 01:16:02,540 Y creo que sé por qué. 1232 01:16:02,640 --> 01:16:04,610 ¿Por qué qué? 1233 01:16:04,710 --> 01:16:07,980 Eres tú. Nunca fuiste nadie en este pueblo, 1234 01:16:08,080 --> 01:16:12,890 excepto el hijo o un nieto, o un bisnieto. 1235 01:16:12,990 --> 01:16:14,720 Nunca fuiste el gran hombre. Estabas solo en la sombra 1236 01:16:14,820 --> 01:16:18,090 de tu papá y del papá de tu papá. 1237 01:16:18,190 --> 01:16:20,560 Y cuando perdiste todo ese dinero, 1238 01:16:20,660 --> 01:16:22,000 Empezaste a robar para ocultarlo. 1239 01:16:22,100 --> 01:16:24,060 Y te saliste con la tuya durante mucho tiempo 1240 01:16:24,160 --> 01:16:28,170 pero no porque seas inteligente. Pero por quién es tu papá 1241 01:16:28,270 --> 01:16:32,840 y tu abuelo lo fueron. Nadie pensaría jamás 1242 01:16:32,940 --> 01:16:36,610 Un Murdaugh estaba lo suficientemente arruinado como para robar. 1243 01:16:36,710 --> 01:16:38,710 Y toda esa charla sobre proteger a tu familia. 1244 01:16:38,810 --> 01:16:40,550 y cuidarlos, todo lo que te importaba 1245 01:16:40,650 --> 01:16:44,950 era lo que la gente pensaba de ti. 1246 01:16:46,220 --> 01:16:49,190 Estabas dispuesto a matar a tu familia... 1247 01:16:50,460 --> 01:16:53,730 Para que nadie piense que defraudaste el nombre de Murdaugh. 1248 01:16:59,500 --> 01:17:04,770 Me gustaría decir que estoy esperando tu artículo, pero... 1249 01:17:04,870 --> 01:17:07,770 Tengo mejores cosas que hacer. 1250 01:17:08,780 --> 01:17:10,440 Lamento escuchar eso. 1251 01:17:12,550 --> 01:17:15,050 [clic de esposas] 1252 01:17:26,460 --> 01:17:28,360 [la puerta zumba y se cierra] 1253 01:17:29,930 --> 01:17:33,230 Mamá, ¿cómo te sientes? 1254 01:17:33,330 --> 01:17:35,370 Sólo quería que supieras que estaré en casa en uno o dos días. 1255 01:17:35,470 --> 01:17:37,340 Estoy trabajando en un proyecto y estaba pensando que podría 1256 01:17:37,440 --> 01:17:42,010 Trabaja en ello allí, tal vez te ayude un poco más. 1257 01:17:43,710 --> 01:17:46,380 Bueno. 1258 01:17:46,480 --> 01:17:48,350 Te veré pronto. 1259 01:17:55,690 --> 01:17:57,260 No puedo decir que haya disfrutado mi estancia aquí, 1260 01:17:57,360 --> 01:18:00,260 pero le agradezco su hospitalidad. 1261 01:18:00,560 --> 01:18:02,030 De nada, supongo. 1262 01:18:02,230 --> 01:18:04,130 ¡Te tengo ahora! 1263 01:18:06,830 --> 01:18:08,370 ¿Estás bien? 1264 01:18:08,470 --> 01:18:10,070 Gracias por eso. 1265 01:18:10,440 --> 01:18:12,770 Es una fiesta de despedida bastante sorpresa. 1266 01:18:12,870 --> 01:18:14,870 ¿Estás seguro de que no te perderás este lugar? 1267 01:18:14,970 --> 01:18:16,640 Bueno, dile a Boggs que si necesita un abogado, 1268 01:18:16,740 --> 01:18:18,510 para llamarme. 1269 01:18:21,750 --> 01:18:27,790 [música] 1270 01:18:42,000 --> 01:18:46,240 [traqueteo del carro] 1271 01:18:46,340 --> 01:18:47,240 [golpeando] 1272 01:18:47,340 --> 01:18:50,510 Aquí tienes. Más correos de fans hoy. 1273 01:18:54,150 --> 01:18:57,520 Sólo espero que toda esta celebridad no se me suba a la cabeza. 1274 01:19:06,990 --> 01:19:09,000 "Señor Murdaugh, quiero agradecerle nuevamente. 1275 01:19:09,100 --> 01:19:11,060 por su tiempo y ayuda. 1276 01:19:11,160 --> 01:19:12,730 Pensé mucho en lo que dijiste. 1277 01:19:12,830 --> 01:19:16,140 Y espero que encuentres justa la historia que escribí sobre ti". 1278 01:19:16,240 --> 01:19:17,770 [Alicia] Dejé la revista y decidí dejar de escribir. 1279 01:19:17,870 --> 01:19:21,570 las historias de otras personas. Ahora tengo un contrato para escribir un libro. 1280 01:19:21,670 --> 01:19:25,950 sobre mi propia familia en mi ciudad natal donde vivo ahora. 1281 01:19:27,850 --> 01:19:30,580 Gracias de nuevo por tu tiempo. 1282 01:19:30,680 --> 01:19:32,750 Y espero que encuentres la paz. 1283 01:19:32,850 --> 01:19:35,290 Fantástica historia sobre ti en una revista, Murdaugh. 1284 01:19:35,390 --> 01:19:37,560 ¿Lo quieres? 1285 01:19:38,530 --> 01:19:39,660 ¿No vas a leerlo? 1286 01:19:39,760 --> 01:19:44,230 No. Siempre es la misma vieja historia. 1287 01:19:44,630 --> 01:19:45,830 Gracias. 1288 01:19:45,930 --> 01:19:48,740 ¿Alguna vez te hablé del perro que tuve una vez? 1289 01:19:48,840 --> 01:19:52,170 Muchas veces. 1290 01:19:54,510 --> 01:19:56,140 Bueno... 1291 01:19:56,240 --> 01:19:59,210 tiempo es lo que tengo mucho. 1292 01:20:02,050 --> 01:20:05,790 Es un buen narrador, Sr. Murdaugh. 1293 01:20:05,890 --> 01:20:08,450 Porque los mentirosos cuentan las mejores historias. 1294 01:20:11,790 --> 01:20:17,930 [música] 1295 01:20:33,580 --> 01:20:39,520 [música] 1296 01:21:09,620 --> 01:21:15,560 [música] 1297 01:21:45,650 --> 01:21:51,590 [música] 1298 01:22:21,690 --> 01:22:27,630 [música]